Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - Wolf

Wolf

もう会いたくないよ
信じても信じても
君だってそうだろ？
裏切られるんだ

見せかけの友達
無理してるって分かるよ
本当の事口にしてみなよ

数合わせはみ出して
それでもまだ信じて
バカみたいだねほら騙されて

泡のような記憶
すれ違う僕たち
この傷痕は消せないんだろ？
嫌いだ

真っすぐに信じたって
心塞いでみたって
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風にできてる
君は顔色変えずに
誰かの為つまずいてる
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風に生きてる あぁ

「後悔なんてさせない」
震えてた君の声
かき乱される... 君が苦手だ

「何様のつもりだ」
動揺隠すセリフ
バカみたいだね ほら騙されて

いつもの様に君は
当たり前の顔で隣を歩く
もううんざりだ
嫌いだ

ずっと守るからなんて
心かき乱したって
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風にできてる
君は優しすぎるから
泣かないから逃げないから
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風に生きてる あぁ

見せかけの絆に何度も騙されて
君は独りで肩を落とした
負けるな

信じてると叫んだ
声が胸に届いたって
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風にできてる
君は優しすぎるから
泣かないから逃げないから
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風に生きてる

今日も顔色変えずに
誰かの為つまずいてる
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風に生きてる あぁ あぁ

Loup

Je ne veux plus te revoir
Même si je crois, encore et encore
Tu penses la même chose, n'est-ce pas ?
Tu finiras par me trahir

Une amie factice
Je sais que tu fais semblant
Dis-moi la vérité

J'ai dépassé les limites
Mais je continue à croire
C'est stupide, regarde, j'ai été trompée

Un souvenir comme une bulle
Nous nous croisons
Je ne peux pas effacer cette cicatrice, n'est-ce pas ?
Je te déteste

J'ai cru en toi avec conviction
J'ai essayé de me fermer le cœur
Mais nous finissons par nous faire du mal
C'est comme ça que nous sommes faits
Tu changes de visage sans effort
Tu trébuches pour quelqu'un d'autre
Nous finissons par nous faire du mal
C'est comme ça que nous vivons, oh

« Je ne te laisserai pas regretter »
Ta voix tremblait
Tu me troubles… Je te déteste

« Qui crois-tu être ?»
Une réplique pour cacher ton agitation
C'est stupide, regarde, j'ai été trompée

Comme toujours, tu es là
Avec ton air habituel, tu marches à côté de moi
J'en ai assez
Je te déteste

Je te protégerai toujours
Même si tu me troubles le cœur
Nous finissons par nous faire du mal
C'est comme ça que nous sommes faits
Tu es trop gentille
Tu ne pleures pas, tu ne fuis pas
Nous finissons par nous faire du mal
C'est comme ça que nous vivons, oh

J'ai été trompée maintes et maintes fois par des liens factices
Tu as baissé les épaules tout seul
Ne te laisse pas abattre

J'ai crié que je croyais
Même si ma voix est parvenue à ton cœur
Nous finissons par nous faire du mal
C'est comme ça que nous sommes faits
Tu es trop gentille
Tu ne pleures pas, tu ne fuis pas
Nous finissons par nous faire du mal
C'est comme ça que nous vivons

Aujourd'hui encore, tu changes de visage sans effort
Tu trébuches pour quelqu'un d'autre
Nous finissons par nous faire du mal
C'est comme ça que nous vivons, oh oh