Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - Wolf

Wolf

もう会いたくないよ
信じても信じても
君だってそうだろ？
裏切られるんだ

見せかけの友達
無理してるって分かるよ
本当の事口にしてみなよ

数合わせはみ出して
それでもまだ信じて
バカみたいだねほら騙されて

泡のような記憶
すれ違う僕たち
この傷痕は消せないんだろ？
嫌いだ

真っすぐに信じたって
心塞いでみたって
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風にできてる
君は顔色変えずに
誰かの為つまずいてる
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風に生きてる あぁ

「後悔なんてさせない」
震えてた君の声
かき乱される... 君が苦手だ

「何様のつもりだ」
動揺隠すセリフ
バカみたいだね ほら騙されて

いつもの様に君は
当たり前の顔で隣を歩く
もううんざりだ
嫌いだ

ずっと守るからなんて
心かき乱したって
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風にできてる
君は優しすぎるから
泣かないから逃げないから
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風に生きてる あぁ

見せかけの絆に何度も騙されて
君は独りで肩を落とした
負けるな

信じてると叫んだ
声が胸に届いたって
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風にできてる
君は優しすぎるから
泣かないから逃げないから
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風に生きてる

今日も顔色変えずに
誰かの為つまずいてる
僕らは傷つけ合うんだ
そんな風に生きてる あぁ あぁ

Волк

Больше не хочу тебя видеть.
Даже если верю, как ни верю,
Ты ведь тоже так думаешь, верно?
Меня предадут.

Притворные друзья.
Я вижу, как ты притворяешься.
Почему бы тебе не сказать правду?

Лишняя в вашей компании,
Но я все еще верю тебе.
Глупо, да? Вот так меня и обманывают.

Воспоминания, как мыльный пузырь.
Мы расходимся.
Эти шрамы не исчезнут, верно?
Ненавижу.

Даже если верить искренне,
Даже если пытаться закрыть свое сердце,
Мы раним друг друга.
Мы так устроены.
Ты, не меняясь в лице,
Спотыкаешься ради кого-то.
Мы раним друг друга.
Так мы и живем. Ах.

«Я не позволю тебе пожалеть».
Твой дрожащий голос.
Меня это беспокоит... Ты мне не нравишься.

«Кем ты себя возомнил?»
Фраза, скрывающая смятение.
Глупо, да? Вот так меня и обманывают.

Как обычно, ты
С невозмутимым лицом идешь рядом.
Мне это уже надоело.
Ненавижу.

Даже если говорить, что будешь всегда защищать,
Даже если это тревожит мое сердце,
Мы раним друг друга.
Мы так устроены.
Ты слишком добра,
Не плачешь, не убегаешь.
Мы раним друг друга.
Так мы и живем. Ах.

Меня снова и снова обманывают притворные узы,
И ты опускаешь плечи в одиночестве.
Не сдавайся.

Крик "Я верю тебе",
Достиг моего сердца,
Мы раним друг друга.
Мы так устроены.
Ты слишком добра,
Не плачешь, не убегаешь.
Мы раним друг друга.
Так мы и живем.

И сегодня, не меняясь в лице,
Ты спотыкаешься ради кого-то.
Мы раним друг друга.
Так мы и живем. Ах, ах.