Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - イノコリ先生

イノコリ先生

先生の事好きですかー？
（ハーイハイハイハーイハイ）
手を上げてない人は
居残りですよ
コドモのまんま目つきで
睨んできたって構いませんが
オマエとは違ってさ
大人だからね... 多分
屁理屈ばっか並べてんなって
ガキじゃないんだって マジでなめんじゃねー
一人で解答迷うな路頭
ほらやれるじゃん！な？
先生の事好きですかー？
（ハーイハイハイハーイハイ）
手を上げてない人は
居残りです
センセー嫌いですよ 友達とは違う関係
賛成 多数決であんたの勝ちです
センセー偉いんですか？ 未提出の宿題を
僕と解きませんか昔みたいにね？
ガキのまんまだって言うけど
背丈もそう変わらねーぜ（？）
恋愛だってしてるし
大人だからね... 多分
強がりばっか並べてんなって
ツギハギなのバレバレ
大人なんだよほどほど距離
理解しなよ な？
センセーの事好きですかー？
（ハーイハイハイハーイハイ）
手を上げられないです
上っ面だけじゃ
センセー嫌いですよ 友達とは違う関係
賛成 多数決であんたの勝ちです
センセー偉いんですか？ 未提出の宿題を
僕と解きませんか昔みたいにね？
いつも周りに人がいて いつも誰かを笑わせて
追いかけてたの気づいてる憧れなんだ
いつも周りに人がいて 大事なものが増えていく
尊くなればその熱の怖さを知るんだ
先生の事好きですかー？
（ハーイハイハイハーイハイ）
ありをりはべりいまそかり
（ありをりはべりいまそかり）
古典の授業好きですか？
（ハーイハイハイハーイハイ）
手を上げてない人は
僕だけですよね
1000年変わらず 出会い別れ繰り返してる
その最後尾にでも 加えといて
センセー嫌いですか？ 生徒とは違った関係
賛成 個人票であんたの負けです
センセー思い出して 未提出の胸の歪
僕と解きませんか おかえりなさい？
また笑える 昔みたいにね

Учитель Инокори

Вы любите учителя?
(Да-да-да-да-да)
Те, кто не поднял руку,
Остаются после уроков.
Можете смотреть на меня детским взглядом,
Мне все равно,
Но в отличие от тебя,
Я взрослая... Наверное.
Перестань нести всякую чушь,
Я уже не ребенок, серьезно, не смей меня недооценивать.
Не теряйся в поисках ответа,
Видишь, можешь же! Правда?
Вы любите учителя?
(Да-да-да-да-да)
Те, кто не поднял руку,
Остаются.
Учитель, я вас не люблю. У нас не дружеские отношения.
Согласна. Большинством голосов побеждаете вы.
Учитель, вы такой умный? Невыполненное домашнее задание
Не хотите решить со мной, как раньше?
Вы говорите, что я все еще ребенок,
Но мой рост почти не изменился, да?
И я знаю, что такое любовь,
Я взрослая... Наверное.
Перестаньте строить из себя,
Ваши заплатки видны всем.
Будьте взрослым, держите дистанцию,
Поймите же, хорошо?
Вы любите учителя?
(Да-да-да-да-да)
Не могу поднять руку.
Только поверхностно.
Учитель, я вас не люблю. У нас не дружеские отношения.
Согласна. Большинством голосов побеждаете вы.
Учитель, вы такой умный? Невыполненное домашнее задание
Не хотите решить со мной, как раньше?
Вы всегда окружены людьми, всегда кого-то смешите.
Вы знаете, что я следила за вами? Вы - мой идеал.
Вы всегда окружены людьми, у вас появляется все больше важных вещей.
Когда что-то становится дорогим, ты узнаешь страх потерять это.
Вы любите учителя?
(Да-да-да-да-да)
Муравей, муравей, ползет по стеблю гороха
(Муравей, муравей, ползет по стеблю гороха)
Вам нравится урок классической литературы?
(Да-да-да-да-да)
Тот, кто не поднял руку,
Это только я, верно?
1000 лет без изменений, встречи и расставания повторяются.
Добавьте меня хотя бы в самый конец этой цепочки.
Учитель, вы не любите меня? У нас не ученические отношения.
Согласен. По результатам индивидуального голосования, вы проиграли.
Учитель, вспомните невысказанные переживания в моей груди.
Не хотите разобраться со мной? С возвращением?
Чтобы мы снова могли смеяться, как раньше.