Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - カヌレ

カヌレ

｢得意のレシピ｣アピールして反応ないけどね
ほらね彼の態度はいつもどこか冷たいの
はでめのメイク慣れてきて
背伸びしたグループで
今日も笑顔作って何とかやってます
恋をドンドンドン加速させて
ドアをトントントンノックするの
私信じてるよ
誰も知らない彼を知ってるの
私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて
二人だけのヒミツにしちゃお？
白いメレンゲの泡消えないように
二人だけのヒミツ作ろう
マカロン ショコラ カヌレ タルトレット マシュマロ ガトーショコラ
ねぇ食べてよね
信じてるよ
疑うこともあるけどね
怖くないんですよ
ほらねそばにいるから傷だって分け合いたいよ
口が悪くて無愛想で
｢誰も頼らないの？｣
今日も笑顔探して隣を歩きます
距離が no, no, no 分かんなくなって
一人ぼっちいつの間にか
私信じたから？バカみたいだね
ほらまた躓いて
私だけでヒミツ隠したい事もあるの
一人だけのヒミツにしちゃえ
白いメレンゲの泡消えないように
作り笑いは得意なんです
マカロン ショコラ カヌレ タルトレット マシュマロ ガトーショコラ
ねぇ残さないで
トントントンノックするよ
君に嘘はつきたくない
私信じてるよ 涙は似合わないの
私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて
｢君が好きだよ｣
つぶやく
白いメレンゲの泡消えないように
二人だけのヒミツ作ろう
マカロン ショコラ カヌレ タルトレット マシュマロ ガトーショコラ
ねぇ食べてよね
好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き 好き せーの
Thank you
信じてるよ
愛してるよ
信じてるよ

Canelé

J'ai essayé de te montrer mes talents de cuisinière, mais tu n'as pas réagi.
Tu sais, tu es toujours un peu froid.
Je me suis habituée au maquillage voyant.
J'essaye de m'intégrer à ce groupe arrogant.
Je continue à faire semblant de sourire, pour que tout aille bien.
J'essaie d'accélérer notre amour, boom boom boom.
Je frappe à ta porte, toc toc toc.
Je te fais confiance.
Je connais un côté de toi que personne ne connaît.
Je te laisse entrer dans mon petit secret, serre-moi dans tes bras.
Faisons-en un secret entre nous deux, d'accord ?
Comme la mousse de meringue blanche qui ne se dissout pas.
Créons un secret entre nous deux.
Macarons, chocolat, canelé, tartelettes, guimauves, gâteau au chocolat.
S'il te plaît, mange-les.
Je te fais confiance.
Même si j'ai parfois des doutes.
Je n'ai pas peur.
Tu sais, tu es à mes côtés, donc je veux partager mes blessures.
Tu es un peu brutal, pas très chaleureux.
« Tu ne demandes jamais d'aide ? »
Je continue à chercher le sourire, en marchant à tes côtés.
La distance, non non non, je ne comprends plus.
Je me suis retrouvée toute seule, sans le vouloir.
Est-ce que j'ai eu tort de te faire confiance ? C'est stupide.
Encore une fois, je suis tombée.
J'ai aussi des secrets que je veux garder pour moi.
Faisons-en un secret pour moi seule.
Comme la mousse de meringue blanche qui ne se dissout pas.
Je suis douée pour faire semblant de sourire.
Macarons, chocolat, canelé, tartelettes, guimauves, gâteau au chocolat.
S'il te plaît, ne laisse rien.
Je frappe à ta porte, toc toc toc.
Je ne veux pas te mentir.
Je te fais confiance. Les larmes ne me vont pas.
Je te laisse entrer dans mon petit secret, serre-moi dans tes bras.
« Je t'aime »
Je murmure.
Comme la mousse de meringue blanche qui ne se dissout pas.
Créons un secret entre nous deux.
Macarons, chocolat, canelé, tartelettes, guimauves, gâteau au chocolat.
S'il te plaît, mange-les.
J'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime on y va.
Merci.
Je te fais confiance.
Je t'aime.
Je te fais confiance.