Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - サイダー

サイダー

夏のせいで好きになれ
シュワワ恋が弾けだす
乾く喉 君のせいだ
シュワワ溶ける
炭酸の泡
日差しが強く照りつけるほど
焦りがこぼれ出す
今年こそ！なんて周りも意気込んで
一目惚れしたヒールサンダル
大人になりたくて靴擦れも我慢
君に見てほしいの
勉強会なんて口実なんだ
みんな誘ってカモフラ
集合！
夏のせいで好きになれ
シュワワ恋が弾けだす
乾く喉 君のせいだ
シュワワ溶ける
暑いから
「一口欲しいな？」
意識してるかな？
味が分からないくらいドキドキしてる
君と会えない夏休みでも
イベントが待ってる
浴衣着て行こう 夏祭りの花火
探してしまう君のグループ
既読はつきません
花火より君を眺めていたいのに
アレンジした髪も
ペディキュアの色も
君のためだよ？ワンチャンないの？
夏のせいで浮かれちゃえ
フワワ彼女欲しくなれ
熱いほっぺ君のせいだ
フワワ浮かぶ
コイゴコロ
試してほしいな？
仮の彼女でも
他の子見れないくらい好きにさせるから
秋でも冬でも春でもいいよ
待つから待つから
私にしてよ
出会った日覚えてる？
カラリ暑い夏の日で
炭酸の音がして
シュワワ好きがあふれ出た
夏のせいで好きになれ
シュワワ恋が弾けだす
乾く喉 君のせいだ
シュワワ溶ける
暑いから
「一口欲しいな？」
意識してるかな？
味が分からないくらいドキドキしてる
シュワシュワあふれ出す

Газировка

Из-за лета я влюбилась
Шипит, любовь моя искрится
Пересохло в горле – это всё ты
Шипит, растворяется
Словно пузырьки газировки
Чем сильнее палит солнце, тем больше
Меня переполняет волнение
"В этом году точно!" – все вокруг настроены решительно
Влюбилась с первого взгляда в эти босоножки на каблуках
Хочу быть взрослой, поэтому терплю мозоли
Хочу, чтобы ты их заметил
Учёба – это всего лишь предлог
Всех позвала для прикрытия
Встречаемся!
Из-за лета я влюбилась
Шипит, любовь моя искрится
Пересохло в горле – это всё ты
Шипит, растворяется
Жарко ведь
«Хочешь глоточек?»
Замечаешь ли ты?
Сердце так бьётся, что я даже вкус не чувствую
Даже когда мы не видимся на летних каникулах,
Нас ждут разные события
Надену юката и пойду на летний фестиваль фейерверков
Ищу глазами твою компанию
Ты не читаешь мои сообщения
Хочу любоваться тобой, а не фейерверком
И причёску я сделала,
И педикюр подобрала,
Всё ради тебя. Неужели нет ни единого шанса?
Из-за лета голова кругом
Так хочется девушку
Мои горячие щёки – это всё ты
Парят, словно
Мои чувства
Хотела бы, чтобы ты попробовал
Пусть даже понарошку
Я заставлю тебя влюбиться так, что ты не сможешь смотреть на других
Осенью, зимой, весной – неважно
Я буду ждать, буду ждать
Выбери меня
Помнишь день нашей встречи?
Жаркий летний день
Раздался звук газировки
Шипит, и любовь переполняет
Из-за лета я влюбилась
Шипит, любовь моя искрится
Пересохло в горле – это всё ты
Шипит, растворяется
Жарко ведь
«Хочешь глоточек?»
Замечаешь ли ты?
Сердце так бьётся, что я даже вкус не чувствую
Шипит и переполняет