Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - ミスター・ダーリン

ミスター・ダーリン

誰と会ってた？って浮気した？って
子供じゃないんだし
秘密くらいあるよ
全部なんて見せてちゃ続かない

ケンカしてても隣で寝ること
これからの約束ね
返事！(ハイ)

いくつになっても恋させてよアナタに
カッコ悪いとこは見ないようにしてあげるね
愛もいいけど恋していてワタシに
'綺麗だね'言われるように頑張るから... ね

嫌な事があった日
下手な料理で笑顔をありがとう
合わない趣味ばかり
もっと教えてこないだの続き

家族増えても恋人がいいな
お揃いも増やしてよ
返事！ (ハイ)

いくつになってもデートしてよ記念日
プレゼントはいらない ほらオシャレしてね
晴れもいいけど雨の日にはくっついて
一つの傘揺らしながら虹を待つの

気づいてた？寝てる隙に
ほっぺにそっとキスしてること
気づかなかった寝てる隙に
付けてくれてたお揃いのリング

しわが増えても甘えたいんだよ
もちろん手も繋ぐこと
返事！(ハイ)

いくつになっても飽きないでねお願い
嫉妬しちゃうけど頭撫でてなぐさめてね
いつまでもずっと恋していてワタシに
'綺麗だね'言われるように頑張るから... ね

Mon cher monsieur

Avec qui étais-tu ? Tu as été infidèle ?
Je ne suis pas une enfant
J'ai des secrets
Tout dévoiler ne ferait que nous séparer

Même en se disputant, on dort côte à côte
C'est une promesse pour l'avenir
Réponds ! (Oui)

Peu importe l'âge, fais-moi encore tomber amoureuse de toi
Je ferai semblant de ne pas voir tes côtés embarrassants
L'amour est beau, mais je veux que tu sois amoureux de moi
Pour que l'on me dise 'Tu es belle', je vais faire de mon mieux... d'accord ?

Quand j'ai une mauvaise journée
Merci pour ton sourire malgré mes plats ratés
On n'a pas les mêmes goûts
Dis-moi en plus sur ce dont on parlait l'autre jour

J'aimerais que tu sois mon amoureux même après avoir eu des enfants
Achetons plus de choses en duo
Réponds ! (Oui)

Peu importe l'âge, sortons ensemble pour chaque anniversaire
Pas besoin de cadeaux, habille-toi juste bien
Le soleil est agréable, mais quand il pleut, on se serre l'un contre l'autre
On se tient sous un parapluie et on attend l'arc-en-ciel

Tu as remarqué ? Quand je dors
Tu me fais un petit bisou sur la joue
Je n'ai pas remarqué, quand je dors
Tu m'as mis une alliance assortie à la tienne

Même quand j'aurai des rides, je veux me blottir contre toi
Bien sûr, on se tiendra la main
Réponds ! (Oui)

Peu importe l'âge, ne t'en lasse pas, s'il te plaît
Je deviens jalouse, mais caresse-moi la tête pour me réconforter
Sois amoureux de moi, pour toujours et à jamais
Pour que l'on me dise 'Tu es belle', je vais faire de mon mieux... d'accord ?