Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - ミスター・ダーリン

ミスター・ダーリン

誰と会ってた？って浮気した？って
子供じゃないんだし
秘密くらいあるよ
全部なんて見せてちゃ続かない

ケンカしてても隣で寝ること
これからの約束ね
返事！(ハイ)

いくつになっても恋させてよアナタに
カッコ悪いとこは見ないようにしてあげるね
愛もいいけど恋していてワタシに
'綺麗だね'言われるように頑張るから... ね

嫌な事があった日
下手な料理で笑顔をありがとう
合わない趣味ばかり
もっと教えてこないだの続き

家族増えても恋人がいいな
お揃いも増やしてよ
返事！ (ハイ)

いくつになってもデートしてよ記念日
プレゼントはいらない ほらオシャレしてね
晴れもいいけど雨の日にはくっついて
一つの傘揺らしながら虹を待つの

気づいてた？寝てる隙に
ほっぺにそっとキスしてること
気づかなかった寝てる隙に
付けてくれてたお揃いのリング

しわが増えても甘えたいんだよ
もちろん手も繋ぐこと
返事！(ハイ)

いくつになっても飽きないでねお願い
嫉妬しちゃうけど頭撫でてなぐさめてね
いつまでもずっと恋していてワタシに
'綺麗だね'言われるように頑張るから... ね

Мистер Возлюбленный

С кем ты встречалась? Ты что, изменяла?
Я же не ребенок,
у меня тоже есть свои секреты.
Если показывать всё, отношения долго не продлятся.

Даже если мы поссоримся, будем спать рядом.
Это наше обещание на будущее.
Отвечай! (Да)

Позволь мне влюбляться в тебя, сколько бы лет нам ни было.
Я постараюсь не видеть твои неловкие моменты.
Любовь — это хорошо, но позволь мне быть влюбленной в тебя.
Чтобы ты говорил мне: "Ты прекрасна", я буду стараться... правда.

В дни, когда все плохо,
спасибо за улыбку, несмотря на мою неумелую готовку.
У нас так много разных увлечений,
расскажи мне еще о том, что начал в прошлый раз.

Даже когда у нас появится семья, я хочу, чтобы мы оставались влюбленными.
Давай купим еще парных вещей.
Отвечай! (Да)

Сколько бы лет нам ни было, давай ходить на свидания в годовщины.
Подарки не нужны, просто нарядись красиво.
Солнечная погода — это хорошо, но в дождливые дни давай прижиматься друг к другу
и ждать радугу под одним зонтом.

Ты заметил? Пока ты спишь,
я тихонько целую тебя в щеку.
Ты не заметил, как пока ты спал,
я надела нам парные кольца.

Даже когда появятся морщины, я все равно хочу ласкаться к тебе.
И, конечно же, держаться за руки.
Отвечай! (Да)

Пожалуйста, не разлюби меня, сколько бы лет ни прошло.
Я буду ревновать, но ты погладь меня по голове и успокой.
Позволь мне всегда быть влюбленной в тебя.
Чтобы ты говорил мне: "Ты прекрасна", я буду стараться... правда.