Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - ラブホイッスル

ラブホイッスル

「お疲れ様」バイト終わり
君を待って 「偶然ね」
いつもの嘘バレてるよね
彼女持ち好きだなんて
「ああ もう 最悪」
恋した私ドキドキ感
気付いた胸が
罪悪感 赤信号
止まれないよ 止まんないよ
ブレーキ踏んでも好きなのよ
ドラマチック? バットエンド?
続きはまた明日
君の中の私は何ですか
女の子の恋はいつも戦い
「お疲れ様」バイト終わり
今日は一人帰り道
今ごろ彼女といるんだね
きっと
キスしたり触れあったり
「ああ もう 最悪」
ヤキモチしても意味ないし
逆転だってあり得るし
青信号?
止まれないよ 止まんないよ
操縦不能だ恋心
ドラマチック? Happy end?
決戦 また明日
君の中で私は何位ですか?
女の子の恋はいつも戦い
二人きり今がチャンス
先に口を開いた君が
「男女間の友情ってあるんだな」
「ああ もう」
止まれないよ 止まんないよ
ブレーキ踏んでも大好きで
ドラマチック? Bad end?
続きはまた明日
君の中の私は何ですか?
女の子の恋はいつも戦い

Sifflet d'amour

«Tu as bien travaillé.» La fin du travail.
Je t'attends, «C'est une coïncidence.»
Tu sais bien que je mens toujours.
Tu aimes les filles qui ont un petit ami.
«Ah, c'est vraiment le pire.»
J'ai été amoureuse, mon cœur battait la chamade.
J'ai réalisé que ma poitrine...
Le sentiment de culpabilité, le feu rouge.
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter.
Même si j'appuie sur le frein, je t'aime.
Dramatique ? Fin tragique ?
La suite est pour demain.
Que suis-je pour toi ?
L'amour d'une fille est toujours une bataille.
«Tu as bien travaillé.» La fin du travail.
Je rentre seule aujourd'hui.
Tu dois être avec ta petite amie maintenant.
Je suis sûre que...
Vous vous embrassez et vous vous touchez.
«Ah, c'est vraiment le pire.»
Être jalouse ne sert à rien.
Il est possible que la situation se renverse.
Feu vert ?
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter.
Je ne peux pas contrôler mes sentiments amoureux.
Dramatique ? Fin heureuse ?
La bataille est pour demain.
Quelle place occupe-je dans ton cœur ?
L'amour d'une fille est toujours une bataille.
Nous sommes seuls, c'est le moment.
Tu es le premier à parler.
«Il existe une amitié entre un homme et une femme.»
«Ah, c'est vraiment le pire.»
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter.
Même si j'appuie sur le frein, je t'aime beaucoup.
Dramatique ? Fin tragique ?
La suite est pour demain.
Que suis-je pour toi ?
L'amour d'une fille est toujours une bataille.