Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - 乙女どもよ。

乙女どもよ。

愛から生まれた一冊の本には
まだ書かれていない"恋"という一文字

退屈な15ページだった
次をめくると息が詰まり溺れた
文字にできないこの感情に
今日も理不尽に打ちのめされた

潔癖だった 知りたくなかった
この苦しさの正体とか

だけど
キズついても 読むことをやめない
キレイじゃいられない
君を知るページ
荒ぶれ乙女たち 抗え乙女たち
痛みを知ってゆけ
栞はいらない

付き合ったとして何をすればいいの?
"あれ"もしなきゃダメなの? 嫌だよ 無理だよ
純情という正義に悩み
今日も"異性"に振り回されてる

それでもきっと誰かを愛して
次のページをめくるのだろう

決して
悪ではない 変化を恐れない
過去に笑われても中指立てろ
胸張れ乙女たち 戦え乙女たち
涙ばかりじゃない
ハートは温かい

読み進めれば また違う痛み
慣れないけれど楽しめそう

今日も乙女たちは恋に落ちてゆく
すれ違いをしたり 見つめ合えたり
今はまだ知らない 出会ってすらいない
誰かと結ばれる明日があるかも

だから
キズついても 読むことをやめない
キレイじゃいられない
"恋"を知るページ
荒ぶれ乙女たち 抗え乙女たち
痛みを知ってゆけ
栞はいらない
さあ次のページへ

Девичьи сердца.

В книге, рожденной из любви,
Еще не написан иероглиф "любовь".

Скучные 15 страниц позади.
Перевернув страницу, я задохнулась и утонула.
В этом чувстве, которое не выразить словами,
Сегодня я снова безосновательно разбита.

Я была так чиста, не хотела знать,
Что это за боль такая.

Но даже если больно,
Я не перестану читать.
Я не могу оставаться безупречной
На странице, где я узнаю тебя.
Бушуйте, девичьи сердца! Сопротивляйтесь, девичьи сердца!
Узнайте, что такое боль.
Закладка не нужна.

Если мы будем встречаться, что нам делать?
Неужели мы должны делать "это"? Нет, я не хочу, я не могу.
Мучаясь от праведности невинности,
Я снова сегодня схожу с ума из-за "противоположного пола".

И все же я обязательно полюблю кого-то
И переверну следующую страницу.

Это точно
Не зло. Не бойтесь перемен.
Даже если прошлое будет смеяться, покажите ему средний палец.
Гордитесь, девичьи сердца! Сражайтесь, девичьи сердца!
Это не только слезы.
Сердце полно тепла.

Читая дальше, я чувствую другую боль.
Непривычно, но, кажется, мне это нравится.

И сегодня девичьи сердца влюбляются.
Они расходятся и встречаются взглядами.
Сейчас я еще не знаю, я даже не встречала
Того, с кем, возможно, свяжет меня завтрашний день.

Поэтому
Даже если больно, я не перестану читать.
Я не могу оставаться безупречной
На странице, где я узнаю, что такое "любовь".
Бушуйте, девичьи сердца! Сопротивляйтесь, девичьи сердца!
Узнайте, что такое боль.
Закладка не нужна.
Давай, перевернем страницу.