Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - 決戦スピリット

決戦スピリット

プレッシャー それがどうした
神様の助けは要らない
エゴイスト それがどうした
勝ちたいに理由などない

(Breakout!) 挑まずにはいられない
(Breakout!) 影さえも振り切ってけ
(Breakout!) 現状の限界
乗り越えろ チャンス
(We are!) 全力をかけた
(We are!) 怯えることない
(Winner!) 確信へ変われ
高く高く高く
舞い上がれ

味わった敗北の傷は
涙やって花を咲かせる
「諦めろ」と笑えばいいさ
そんな言葉 僕は知らない

背負うもの それも楽しめ
同情に付き合う気はない
リアリスト勝手にしろよ
番狂わせ壊してしまえ

(Breakout!) このまま燃え尽きたって
(Breakout!) 恥じることない生き様
(Breakout!) 感情の高鳴り
力に変えてけ
(We are!) 勇敢な心
(We are!) 前進あるのみ
(Winner!) 満身創痍で
足掻け足掻け足掻け
掴み取れ

ぶつかって転けては立って
膝の傷 勲章になる
「粋がってろ」馬鹿にされても
勝利掲げ 僕は生きたい

臆することない
(Wow) 強き風が背中押す
(Wow) 宿れ青い炎
(Wow) 時代を作れ風雲児
(Wow) 頂上へいざなう道

(Breakout!) 挑まずにはいられない
(Breakout!) 最強の最前線
(Breakout!) 戦場の均衡
ぶち壊せ Ready, go!
(We are!) 逆境の嵐
(We are!) 恐るるに足らず
(Winner!) 喝采を浴びて
強く強く強く
清くあれ

味わった敗北の傷は
涙やって花を咲かせる
「諦めろ」と笑えばいいさ
そんな言葉 僕は知らない

「粋がってろ」馬鹿にされても
勝利掲げ僕は生きたい
敗北を知り花は咲く

「不可能」と笑えばいいさ
そんな言葉 僕は知らない

L'esprit de la bataille décisive

La pression, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je n'ai pas besoin de l'aide de Dieu.
Égoïste, qu'est-ce que ça peut faire ?
Je n'ai pas besoin de raisons pour vouloir gagner.

(Breakout !) Je ne peux pas ne pas me lancer dans le combat.
(Breakout !) Je vais dépasser même l'ombre.
(Breakout !) Les limites du présent.
Je les surmonterai, c'est une chance.
(We are !) J'ai donné tout ce que j'avais.
(We are !) Je n'ai pas à avoir peur.
(Winner !) Fais que cela devienne une conviction.
Plus haut, plus haut, plus haut.
Envole-toi.

La blessure de la défaite que j'ai connue.
Je vais la transformer en larmes et en fleurs.
Tu peux me dire "Abandonne", rigole, si tu veux.
Je ne connais pas ce genre de mots.

Le fardeau que je porte, je vais l'apprécier.
Je n'ai pas envie de me laisser aller à la pitié.
Fais comme tu veux, réaliste.
Je vais démolir le désordre.

(Breakout !) Je peux brûler jusqu'à la fin, mais.
(Breakout !) Je n'ai pas à avoir honte de la façon dont je vis.
(Breakout !) Le battement de mon cœur.
Transforme-le en force.
(We are !) Un cœur courageux.
(We are !) Seule la progression compte.
(Winner !) Avec tous mes muscles.
Bat-toi, bats-toi, bats-toi.
Saisis-le.

Je suis tombée, me suis relevée, j'ai continué à foncer.
Les blessures sur mes genoux, mes médailles.
Même si on me dit "Arrête de te la jouer", je m'en fiche.
Je veux vivre en brandissant la victoire.

N'aie pas peur.
(Wow) Un vent fort pousse mon dos.
(Wow) Laisse-toi brûler par les flammes bleues.
(Wow) Crée ton époque, sois un révolutionnaire.
(Wow) Le chemin qui mène au sommet.

(Breakout !) Je ne peux pas ne pas me lancer dans le combat.
(Breakout !) La ligne de front la plus forte.
(Breakout !) L'équilibre du champ de bataille.
Brises-le, Ready, go !
(We are !) La tempête de l'adversité.
(We are !) Rien à craindre.
(Winner !) Reçois les applaudissements.
Sois fort, fort, fort.
Sois pur.

La blessure de la défaite que j'ai connue.
Je vais la transformer en larmes et en fleurs.
Tu peux me dire "Abandonne", rigole, si tu veux.
Je ne connais pas ce genre de mots.

Même si on me dit "Arrête de te la jouer", je m'en fiche.
Je veux vivre en brandissant la victoire.
Connaître la défaite, c'est faire fleurir.

Tu peux me dire "Impossible", rigole, si tu veux.
Je ne connais pas ce genre de mots.