Lyrics and translation Chie - Beautiful Ladies

Beautiful Ladies

本当言うと 男よりも女友達との
約束の方がちょっと 気が抜けない そうでしょ?

忙しくて会えないから 近況などリポート
その隙に お互いの全身を Check out

Eyelash ナチュラルでもしっかり
Bag-N-Shoes ハイブランドも押さえて
チープな アクセサリーをMix up
クローゼット 鏡の前 行ったり来たり

Beautiful Ladies 待ち焦がれた
週末には 飾り立てた
女の子必要 Don't you think so?
恋だけに夢中じゃないの
Beautiful Ladies 男の子じゃ
出来ないこと 秘密めいた
キラキラの刺激を Gimmie me some more
今夜どこへ行こう Ladies

彼のタイプ ナイトライフ 話すこと山ほど
去って行った恋となると 隅々まで暴露

アベレージ/仕事や恋 探ったりするけど
結局は 思い切り楽しみたいAll night

Bad girls 踊りたい子Hands up
Have fun すぐにでもUp in the club
Right now みんな席を立って
1秒も ムダになんて 出来ないから

Beautiful Ladies 歩き出せば
街中が 輝きだす
女の子急増 Don't you think so?
それぞれが完璧 スタイリング
Beautiful Ladies 男の子じゃ
届かない 叶えられない
特別な時間を Gimmie me some more
だから止まらないで

Ladies
Wake up Make up ...Shake up

AからZまで
1から10まで
全部楽しんで
すべてを忘れて

Les Belles Femmes

Pour être honnête, je suis plus nerveuse pour mes rendez-vous avec mes amies que pour mes rendez-vous avec les hommes, tu ne trouves pas ?
On se voit rarement à cause du travail, alors on se raconte tout ce qu’on a fait

Et entre deux mots, on se fait un petit check up de la tête aux pieds
Un coup d’œil à nos looks, aux marques qu’on porte

Des cils naturels mais bien dessinés
Un sac et des chaussures de marque
Des accessoires originaux et moins chers
On se regarde dans le miroir, on change de tenue

Les Belles Femmes, on attendait ce moment avec impatience
Le week-end, on s’habille pour l’occasion
On a besoin de nos copines, tu ne trouves pas ?
On n’est pas que des filles amoureuses
Les Belles Femmes, on fait des choses que les garçons ne peuvent pas faire
On a des secrets, on brille de mille feux
Donne-moi encore de ces moments magiques
Où est-ce qu’on va ce soir, les filles ?

Le genre de mec qu’il recherche, la vie nocturne, on a tellement de choses à se raconter
Si on parle d’amour perdu, on décortique tout

On est toutes des femmes normales, on cherche du travail, de l’amour
Mais au final, on veut juste s’amuser toute la nuit

Les filles qui veulent danser, levez la main
Amusez-vous bien, on va en boîte
Tout le monde se lève maintenant
On n’a pas une seule seconde à perdre

Les Belles Femmes, dès qu’on se met en route
La ville s’illumine
On est de plus en plus nombreuses, tu ne trouves pas ?
Chacune de nous est parfaite, on a du style
Les Belles Femmes, on fait des choses que les garçons ne peuvent pas faire
On réalise nos rêves, on est uniques
Donne-moi encore de ces moments magiques
Alors n’arrêtez pas

Les filles
Réveillez-vous, maquillez-vous, bougez

De A à Z
De 1 à 10
Profitez de tout
Oubliez tout