Lyrics and translation Chie - Stay With Me...
薄暗くなる空
冷たい風が
Le
ciel
s'assombrit,
un
vent
froid
帰りの時間
二人に告げる
Annonce
l'heure
du
retour,
pour
nous
deux
あともう少しだけ
一瞬だけでいい
Encore
un
instant,
juste
un
instant,
s'il
te
plaît
時を止めて
願いが叶うのなら
Si
je
pouvais
arrêter
le
temps,
réaliser
mon
souhait
(Stay
with
me,
just
stay
with
me)
(Reste
avec
moi,
reste
juste
avec
moi)
心の奥何度も
繰り返す言葉は
Au
fond
de
mon
cœur,
je
répète
ces
mots
encore
et
encore
(Stay
with
me,
just
stay
with
me)
(Reste
avec
moi,
reste
juste
avec
moi)
伝えられないまま
胸を苦しくさせるの
Je
ne
peux
pas
te
les
dire,
mon
cœur
se
serre
いつまでもBy
your
side
Pour
toujours
à
tes
côtés
ふたりでYou
& I
Nous
deux,
toi
et
moi
このままずっと
Comme
ça,
pour
toujours
I
just
wanna
be
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
どこまでもBy
your
side
Partout,
à
tes
côtés
ふたりでYou
& I
Nous
deux,
toi
et
moi
そばにいたいの
Je
veux
être
près
de
toi
ねぇ
Let
me
be
with
you
S'il
te
plaît,
laisse-moi
être
avec
toi
会いたい気持ちは
Mon
désir
de
te
voir
知らないうちに
強くなって止められなくて
Devient
de
plus
en
plus
fort,
je
ne
peux
plus
le
contrôler
電話越しでもいい
声が聞きたくて
J'ai
besoin
d'entendre
ta
voix,
même
au
téléphone
君へつながる
ボタンを押しているの
J'appuie
sur
le
bouton
qui
me
relie
à
toi
(Stay
with
me,
just
stay
with
me)
(Reste
avec
moi,
reste
juste
avec
moi)
明日になればきっと
また君に会えるのに
Demain,
je
te
reverrai,
c'est
certain
(Stay
with
me,
just
stay
with
me)
(Reste
avec
moi,
reste
juste
avec
moi)
押さえきれないほど
想いは募るばかりで
Mes
pensées
ne
cessent
de
grandir,
je
ne
peux
pas
les
retenir
いつまでもBy
your
side
Pour
toujours
à
tes
côtés
ふたりでYou
& I
Nous
deux,
toi
et
moi
このままずっと
Comme
ça,
pour
toujours
I
just
wanna
be
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
どこまでもBy
your
side
Partout,
à
tes
côtés
ふたりでYou
& I
Nous
deux,
toi
et
moi
そばにいたいの
Je
veux
être
près
de
toi
ねぇ
Let
me
be
with
you
S'il
te
plaît,
laisse-moi
être
avec
toi
探しても
探しても
見つからなかった
Je
cherche,
je
cherche,
mais
je
ne
trouve
pas
伝えたい言葉はきっと
Les
mots
que
je
veux
te
dire,
c'est
sûrement
"I
love
you
more
than
anything"
"Je
t'aime
plus
que
tout"
いつまでもBy
your
side
Pour
toujours
à
tes
côtés
ふたりでYou
& I
Nous
deux,
toi
et
moi
どこまでもBy
your
side
Partout,
à
tes
côtés
ふたりでYou
& I
Nous
deux,
toi
et
moi
Let
me
be
with
you
Laisse-moi
être
avec
toi
いつまでもBy
your
side
Pour
toujours
à
tes
côtés
ふたりでYou
& I
Nous
deux,
toi
et
moi
このままずっと
Comme
ça,
pour
toujours
I
just
wanna
be
with
you
Je
veux
juste
être
avec
toi
どこまでもBy
your
side
Partout,
à
tes
côtés
ふたりでYou
& I
Nous
deux,
toi
et
moi
そばにいたいの
Je
veux
être
près
de
toi
ねぇ
Let
me
be
with
you
S'il
te
plaît,
laisse-moi
être
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.