Lyrics and translation Chie - ほんの少し、ほんと少し(Instrumental) - Instrumental

ほんの少し、ほんと少し(Instrumental) - Instrumental

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じればいつも 隣にいる気がして
どんな暗い夜も 朝はくるよ 口癖だった君を
思い出せば心 強くなれるから

夕日 沈む オレンジの空眺め
そっと ひとり 足を止めため息ついた

新しい日々うまくなじめずに 自分らしさ忘れそうになるよ
元気でいるかな 何してるかな 声が聞きたくて

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じれば君に 届きそうな気がして
泣きたくなるときは 泣けばいいよ そう言って笑う君を
思い出せば心 温めてくれるの

Always there for me
Make me believe myself

風に 踊る 花びらをつかまえて
揺れる 心 読みかけの本にはさんだ

今ごろ君も頑張ってるから 私ももっと頑張らなくちゃね
話したいことが たくさんあるの すぐに会いたいよ

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じればいつも 隣にいる気がして
どんな暗い夜も 朝はくるよ 口癖だった君を
思い出せば心 強くなれるから

時々ケンカして 傷ついたりすれ違ったりして
それでも私たち いろんなこと乗り越えてきたんだから
これからもずっとね 楽しいことも苦しいことも
すべてを大切な 宝物にしたいよ

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じれば君に 届きそうな気がして
泣きたくなるときは 泣けばいいよ そう言って笑う君を
思い出せば心 温めてくれるの

君がいてくれたから 私も今ここにいるの
離れていてもずっと 心はそばにいるからね

ほんの少し、ほんと少し(Instrumental) - Instrumental

Juste un peu, vraiment un peu, j'essaie de tendre la main
Quand je ferme les yeux, j'ai toujours l'impression que tu es à côté de moi
Même dans les nuits les plus sombres, le matin arrive, c'était ton refrain
En me souvenant, mon cœur devient plus fort

Le soleil couchant, je regarde le ciel orange
Doucement, j'ai arrêté mes pas, j'ai soupiré tout seul

Je n'arrive pas à m'habituer aux nouvelles journées, je sens que je suis en train d'oublier qui je suis vraiment
Vas-tu bien ? Que fais-tu ? J'ai envie d'entendre ta voix

Juste un peu, vraiment un peu, j'essaie de tendre la main
Quand je ferme les yeux, j'ai l'impression que je peux te toucher
Quand tu as envie de pleurer, tu peux pleurer, tu me disais ça en souriant
En me souvenant, mon cœur se réchauffe

Toujours là pour moi
Fais-moi croire en moi-même

Je capture les pétales de fleurs dansant dans le vent
Mon cœur qui vacille, je l'ai glissé dans le livre que je lisais

Je sais que tu es en train de donner le meilleur de toi-même, alors moi aussi je dois continuer à me donner à fond
J'ai tellement de choses à te dire, j'ai hâte de te revoir

Juste un peu, vraiment un peu, j'essaie de tendre la main
Quand je ferme les yeux, j'ai toujours l'impression que tu es à côté de moi
Même dans les nuits les plus sombres, le matin arrive, c'était ton refrain
En me souvenant, mon cœur devient plus fort

Parfois on se dispute, on se blesse, on se croise
Mais quand même, on a traversé plein de choses ensemble
Pour toujours, je le souhaite, les bons moments comme les mauvais
Je veux que tout devienne un trésor précieux

Juste un peu, vraiment un peu, j'essaie de tendre la main
Quand je ferme les yeux, j'ai l'impression que je peux te toucher
Quand tu as envie de pleurer, tu peux pleurer, tu me disais ça en souriant
En me souvenant, mon cœur se réchauffe

C'est grâce à toi que je suis là aujourd'hui
Même si on est séparés, mon cœur est toujours à tes côtés