Lyrics and translation Chie - ほんの少し、ほんと少し

ほんの少し、ほんと少し

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じればいつも 隣にいる気がして
どんな暗い夜も 朝はくるよ 口癖だった君を
思い出せば心 強くなれるから

夕日 沈む オレンジの空眺め
そっと ひとり 足を止めため息ついた

新しい日々うまくなじめずに 自分らしさ忘れそうになるよ
元気でいるかな 何してるかな 声が聞きたくて

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じれば君に 届きそうな気がして
泣きたくなるときは 泣けばいいよ そう言って笑う君を
思い出せば心 温めてくれるの

Always there for me
Make me believe myself

風に 踊る 花びらをつかまえて
揺れる 心 読みかけの本にはさんだ

今ごろ君も頑張ってるから 私ももっと頑張らなくちゃね
話したいことが たくさんあるの すぐに会いたいよ

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じればいつも 隣にいる気がして
どんな暗い夜も 朝はくるよ 口癖だった君を
思い出せば心 強くなれるから

時々ケンカして 傷ついたりすれ違ったりして
それでも私たち いろんなこと乗り越えてきたんだから
これからもずっとね 楽しいことも苦しいことも
すべてを大切な 宝物にしたいよ

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じれば君に 届きそうな気がして
泣きたくなるときは 泣けばいいよ そう言って笑う君を
思い出せば心 温めてくれるの

君がいてくれたから 私も今ここにいるの
離れていてもずっと 心はそばにいるからね

Всего лишь немного, совсем чуть-чуть

Всего лишь немного, совсем чуть-чуть, я протягиваю руку,
Закрываю глаза, и ты словно рядом,
Даже самая темная ночь сменяется утром, ты всегда так говорил,
Вспоминая тебя, мое сердце наполняется силой.

Закат окрашивает небо в оранжевый,
Я тихо стою, вздыхая.

В новой жизни мне трудно освоиться, я почти забыла, кто я.
Как ты там? Что делаешь? Я так хочу услышать твой голос.

Всего лишь немного, совсем чуть-чуть, я протягиваю руку,
Закрываю глаза, и кажется, могу до тебя дотянуться.
Когда хочется плакать, плачь, говорил ты с улыбкой,
Вспоминая тебя, мое сердце согревается.

Ты всегда рядом со мной.
Ты помогаешь мне верить в себя.

Ловя лепестки, танцующие на ветру,
Вкладываю их в книгу, которую читаю, с трепещущим сердцем.

Сейчас ты тоже стараешься, поэтому и я должна больше стараться.
У меня столько всего, что я хочу тебе рассказать, я хочу скорее тебя увидеть.

Всего лишь немного, совсем чуть-чуть, я протягиваю руку,
Закрываю глаза, и ты словно рядом.
Даже самая темная ночь сменяется утром, ты всегда так говорил,
Вспоминая тебя, мое сердце наполняется силой.

Иногда мы ссорились, ранили друг друга, не понимали,
Но, несмотря на это, мы преодолели столько всего вместе.
И дальше будем вместе, и в радости, и в горе,
Всё это станет нашим драгоценным сокровищем.

Всего лишь немного, совсем чуть-чуть, я протягиваю руку,
Закрываю глаза, и кажется, могу до тебя дотянуться.
Когда хочется плакать, плачь, говорил ты с улыбкой,
Вспоминая тебя, мое сердце согревается.

Благодаря тебе, я сейчас здесь.
Даже если мы далеко друг от друга, наши сердца всегда рядом.