Lyrics and translation CHiKA - アップルパイ

アップルパイ

アップルパイになりたいな
あなたの大好きな
アップルパイになりたいな
とびっきり甘いアップルパイ

強く優しく私の心を叩く
あなたの声に耳を傾ける夜
こんな素敵な夜には
バニラアイスをのせちゃおう

アップルパイになりたいな
あなたの好きな
アップルパイになりたいな
幸せを包むよアップルパイ

アップルパイになりたくない
あなたの大好きな
アップルパイになりたくない
だってチューとかできないもん

もっと知りたいあなたの歩幅もトントトン
あなたの言葉を聞きたいフムフムフム
こんな素敵な出逢いには
ホイップクリームものせちゃおう

アップルパイに負けないぞ
あなたの好きな
アップルパイに負けないぞ
私のライバルはアップルパイ

アップルパイになりたいな
あなたの好きな
アップルパイになりたいな
幸せを包むよアップルパイ

Tarte aux pommes

J'aimerais être une tarte aux pommes
Ta tarte aux pommes préférée
J'aimerais être une tarte aux pommes
Une tarte aux pommes délicieusement sucrée

Ton voix qui frappe fort et tendrement mon cœur
La nuit où j'écoute ton voix
Pour une soirée si belle
J'y mettrais une boule de glace à la vanille

J'aimerais être une tarte aux pommes
Ta tarte aux pommes préférée
J'aimerais être une tarte aux pommes
Je t'enveloppe de bonheur, tarte aux pommes

Je ne veux pas être une tarte aux pommes
Ta tarte aux pommes préférée
Je ne veux pas être une tarte aux pommes
Parce que je ne peux pas te faire de bisous

Je veux en savoir plus sur ton rythme, ton ton, ton ton
J'écoute tes mots, hum hum hum
Pour cette rencontre si belle
J'y mettrais de la crème fouettée

Je ne vais pas perdre face à la tarte aux pommes
Ta tarte aux pommes préférée
Je ne vais pas perdre face à la tarte aux pommes
Mon rivale est la tarte aux pommes

J'aimerais être une tarte aux pommes
Ta tarte aux pommes préférée
J'aimerais être une tarte aux pommes
Je t'enveloppe de bonheur, tarte aux pommes