Lyrics and translation CICLO - FRÍO

FRÍO

Eh yao, eh
Estoy Ciclo frio, eh
Yao
Hmm
Me he vuelto preso de lo que canto
Lo que aparento por fuera no es lo que soy dentro
Siento que he cambiao demasiao con el tiempo
Cada día es menos real la sonrisa que muestro
Ya no soy ese que quería comerse el mundo
He pasado de soñar con él a odiarlo
Acumulo toda la rabia y la plasmo
Dentro de unos folios que siempre acabo rompiendo
Tengo el alma destroza' de escribir tanto
Y la voz rota por sentirlo demasiado
Llegados a este punto, dejo que decida el dado
Porque cuando elijo yo, cojo el camino equivocado (eh)
La ilusión te ayuda a mantenerte en pie
Pero hace ya ni se sabe que perdí ese tren
A veces me pregunto: ¿y la vida pa' qué?
Si nacemos para morir sin saber si hay algo después
Otra vez que necesito desahogarme
Que hablo conmigo, no soy capaz de entenderme
Caigo y tropiezo pa' intentar auto valorarme
Y me tomo de nuevo con este caos, con este desorden
Los relojes me indican que he llegao tarde
Pero no me queda otra que ignorarles
Ni Dios es para tanto, ya lo dijo el Charlie
Así que nadie es más que tú, ni tú tampoco más que nadie
No creo en el destino, pero si en el karma
En que la vida las devuelve usando la misma moneda
Otro día que no se calla mi conciencia
Los días se fuman al igual que mi paciencia
Echo la vista atrás y me muero de envidia
Escribo esto y saco a pasear mi rabia
Por culpa de ella tengo esta cara tan seria
Y por culpa de la avaricia solo me sacia la gloria
Euforia, lo que siento cuando escribo
Es la única manera de sentirme vivo
Siento que me hundo en un bucle repetitivo
Por no encontrar la manera de llenar este vacío
Tengo la mente hecha un lio y no sé por qué
Cuando parece que voy en recto me desvío
Ya no sonrío como antes solía hacerlo
Ahora por dentro lo único que siento es frio (eh)
(Lo único que siento es frio, eh)

FRÍO

Eh yo, eh
Je suis Ciclo froid, eh
Yo
Hmm
Je suis devenu prisonnier de ce que je chante
Ce que j'affiche à l'extérieur n'est pas ce que je suis au fond
J'ai l'impression d'avoir trop changé avec le temps
Chaque jour, le sourire que j'affiche est moins réel
Je ne suis plus celui qui voulait dévorer le monde
Je suis passé de rêver de lui à le détester
J'accumule toute la rage et la retranscris
Dans quelques feuilles que je finis toujours par déchirer
Mon âme est brisée d'écrire autant
Et ma voix est rauque à force de le ressentir trop
Arrivés à ce point, je laisse le dé décider
Parce que quand je choisis moi-même, je prends le mauvais chemin (eh)
L'illusion t'aide à rester debout
Mais je ne sais plus depuis quand j'ai raté ce train
Parfois je me demande : à quoi sert la vie ?
Si nous naissons pour mourir sans savoir s'il y a quelque chose après
Encore une fois, j'ai besoin de me défouler
Je parle avec moi-même, je ne suis pas capable de me comprendre
Je tombe et je trébuche pour essayer de me valoriser
Et je m'empare à nouveau de ce chaos, de ce désordre
Les montres m'indiquent que je suis arrivé en retard
Mais je n'ai pas d'autre choix que de les ignorer
Dieu n'est pas si important, Charlie l'a dit
Donc personne n'est plus que toi, et toi non plus que personne d'autre
Je ne crois pas au destin, mais au karma
Que la vie la rend à ceux qui la donnent, en utilisant la même monnaie
Un autre jour où ma conscience ne se tait pas
Les jours se fument comme ma patience
Je regarde en arrière et je meurs d'envie
J'écris cela et sors ma rage pour une promenade
À cause d'elle, j'ai ce visage si sérieux
Et à cause de l'avarice, seule la gloire me rassasie
Euphorie, ce que je ressens quand j'écris
C'est la seule façon de me sentir vivant
J'ai l'impression de sombrer dans une boucle répétitive
De ne pas trouver le moyen de combler ce vide
Mon esprit est en désordre et je ne sais pas pourquoi
Quand j'ai l'impression d'aller tout droit, je dévie
Je ne souris plus comme avant
Maintenant, au fond de moi, tout ce que je ressens, c'est le froid (eh)
(Tout ce que je ressens, c'est le froid, eh)