Lyrics and translation CIFIKA feat. Crush & Woo - now or never

now or never

지금이 가기 전에 넌 나를 봐
이 밤이 가기 전에 꼭 나를 봐
Baby, baby, who you talking, talking?
Baby, baby, who you talking to?

난 기다리다가 지쳐 가
더 기대하다간 놓쳐 날
시간을 좀 늦춰 늦춰 늦춰
넌 내 맘을 다그쳐 그쳐 그쳐

Baby, baby, who you talking, talking?
Baby, baby, who you talking to?
Baby, baby, who you talking, talking?
Baby, baby, 누구와 전활 또?

네가 있는 곳을 난 찾아다녀
지금이 아니면 후회할 것 같아
Baby, baby, who you talking, talking?
Baby, baby, who you talking to?

벽에다가 네 얼굴을 그려놓고 연습하지
깊이 허락해줘 내가 원하는 곳까지
내 전활 받아줘 모든 준비 끝났길
이젠 내가 다가가야 할 때인데
시간은 계속 흘러흘러 초조하게
누구랑 그렇게 통화를 오래 하니
(누구랑 그렇게 통화를 오래 하니)
Please tell me yes, don't you say nothing

Baby, baby, who you talking, talking?
Baby, baby, who you talking to?
Baby, baby, who you talking, talking?
Baby, baby, 누구와 전활 또?

이럴 때 전활 받아준다면 난
이렇게 너를 받아줄 텐데
널 받아줄 텐데, 받아준다면 난
나는 지금이 아니면

Baby, baby, who you talking, talking?
Baby, baby, who you talking to?
Baby, baby, who you talking, talking?
Baby, baby, 누구와 전활 또?

maintenant ou jamais

Regarde-moi avant qu'il ne soit trop tard
Regarde-moi avant que cette nuit ne finisse
Bébé, bébé, à qui parles-tu, parles-tu ?
Bébé, bébé, à qui parles-tu ?

Je suis épuisé d'attendre
Si je continue à espérer, je vais te perdre
Ralentis un peu, ralentis, ralentis
Tu réprimandes mon cœur, arrête, arrête

Bébé, bébé, à qui parles-tu, parles-tu ?
Bébé, bébé, à qui parles-tu ?
Bébé, bébé, à qui parles-tu, parles-tu ?
Bébé, bébé, avec qui parles-tu au téléphone ?

Je te cherche partout où tu es
Je le regretterai si ce n'est pas maintenant
Bébé, bébé, à qui parles-tu, parles-tu ?
Bébé, bébé, à qui parles-tu ?

Je dessine ton visage sur le mur et je pratique
Laisse-moi aller aussi loin que je le souhaite
Réponds à mon appel, j'espère que tu es prêt
Il est temps que je m'approche de toi
Le temps continue de passer, j'ai hâte
Avec qui parles-tu au téléphone pendant si longtemps ?
(Avec qui parles-tu au téléphone pendant si longtemps ?)
S'il te plaît, dis-moi oui, ne dis rien

Bébé, bébé, à qui parles-tu, parles-tu ?
Bébé, bébé, à qui parles-tu ?
Bébé, bébé, à qui parles-tu, parles-tu ?
Bébé, bébé, avec qui parles-tu au téléphone ?

Si tu réponds à mon appel maintenant, je vais
Te prendre comme ça
Te prendre comme ça, si tu réponds, je vais
Je ne peux pas attendre plus longtemps

Bébé, bébé, à qui parles-tu, parles-tu ?
Bébé, bébé, à qui parles-tu ?
Bébé, bébé, à qui parles-tu, parles-tu ?
Bébé, bébé, avec qui parles-tu au téléphone ?