Lyrics and translation CIKI - Baby Crush

Baby Crush

오늘 처음 만났었고 우린 낯설었고
언제 그랬냐는 듯 껴안은 채

아프단 말도 없이 난 처음이란 말로
어디로 가는 지도 몰랐어

숨이 헐떡거릴 만큼 너는 뜨거웠고
멈춰지질 않아 참 곤란했었지

괜찮단 말도 없이 넌 어떻게든 될 거라고
난 그냥 믿었지

괜찮다고만, 안될 거라만, 걱정 말라만 해
하지 말라만, 안 가겠다만, 어쩔 거냐만 해

아무것도 모르는 건 나쁜 나라고
아직 알지 못해 발악하는 네가 좋아

가진 건 그뿐이라고 네가 내뱉던
말은 너만큼 아주 개 같은 얘기였어

기댈 수밖에 나약한 나의 몸인 걸
언제부터 너 아니면 살 수가 없어

괜찮다고만, 안될 거라만, 걱정 말라만 해
하지 말라만, 안 가겠다만, 어쩔 거냐만 해

Baby Crush

We'd just met today, we were strangers
We were hugging as if we'd always known each other

Without a word of pain, I told you I was a virgin
I didn't know where we were going

You were burning up so much that my breath caught in my throat
We couldn't stop, it was so hard

Without a word of reassurance, you told me everything would be okay
And I just believed it

You only said things like "It's okay", "It won't work", "Don't worry"
"Don't do this", "I won't go", "What are we gonna do?"

You said I was bad because I didn't know anything
I still don't know why I liked you when you were so angry

You spat out that all you had was this
Those words were as awful as you

You're the only one I can lean on, my weak body
Since when have I not been able to live without you?

You only said things like "It's okay", "It won't work", "Don't worry"
"Don't do this", "I won't go", "What are we gonna do?"