Lyrics and translation CIKI - Baby Crush

Baby Crush

오늘 처음 만났었고 우린 낯설었고
언제 그랬냐는 듯 껴안은 채

아프단 말도 없이 난 처음이란 말로
어디로 가는 지도 몰랐어

숨이 헐떡거릴 만큼 너는 뜨거웠고
멈춰지질 않아 참 곤란했었지

괜찮단 말도 없이 넌 어떻게든 될 거라고
난 그냥 믿었지

괜찮다고만, 안될 거라만, 걱정 말라만 해
하지 말라만, 안 가겠다만, 어쩔 거냐만 해

아무것도 모르는 건 나쁜 나라고
아직 알지 못해 발악하는 네가 좋아

가진 건 그뿐이라고 네가 내뱉던
말은 너만큼 아주 개 같은 얘기였어

기댈 수밖에 나약한 나의 몸인 걸
언제부터 너 아니면 살 수가 없어

괜찮다고만, 안될 거라만, 걱정 말라만 해
하지 말라만, 안 가겠다만, 어쩔 거냐만 해

Baby Crush

On s'est rencontrés pour la première fois aujourd'hui, on était étrangers,
comme si de rien n'était, on s'est enlacés

Sans même dire que ça faisait mal, j'ai dit que c'était la première fois,
je ne savais même pas où j'allais

Tu étais si chaud que j'avais le souffle coupé,
je ne pouvais pas m'arrêter, c'était vraiment embêtant

Sans même dire que ça allait, tu as dit que ça allait aller,
j'ai juste cru

Dis juste que ça va, que ça ne marchera pas, que je ne dois pas m'inquiéter,
ne dis pas non, ne dis pas que tu ne partiras pas, ne dis pas quoi faire

Ne rien savoir, c'est être une mauvaise fille,
j'aime encore ton combat parce que tu ne le sais pas

C'est tout ce que tu as, tu as dit,
ces mots étaient aussi stupides que toi

Mon corps faible ne peut que s'appuyer sur toi,
depuis quand je ne peux pas vivre sans toi

Dis juste que ça va, que ça ne marchera pas, que je ne dois pas m'inquiéter,
ne dis pas non, ne dis pas que tu ne partiras pas, ne dis pas quoi faire