Lyrics and translation CIKI - I AM SARA

I AM SARA

간밤에 널 꿈에 꺼냈어
삐걱거리는 나의 방에서
입에 물고 구름 뒤에
놓여진 초록빛 유리, 사방이 빛이
왜 전처럼 안녕을 고해요
미안, 나는 사라에요
좀 전에 할 말이 있단 건 뭐였어요?

원래 있던 건 슬픔에 절여 보낸
문자 몇 개
꺼져가는 비에 춤을 춰요

더 멀어져 가
널 기다리는 건
집 앞에 앉아
울음 참으려던
빗물에 적신
욕조에 누워요
멀쩡한 건 이제 없지

간밤에 널 꿈에 꺼냈어
삐걱거리는 나의 방에서
입에 물고 구름 뒤에
놓여진 초록빛 유리, 사방이 빛이
왜 전처럼 안녕을 고해요
미안, 나는 사라에요
좀 전에 할 말이 있단 건 뭐였어요?

원래 있던 건 슬픔에 절여 보낸
문자 몇 개
꺼져가는 비에 춤을 춰요

더 쉬워져 가
널 비워내는 건
걱정이 많아
늘 한참 울어도
빗물에 적신
욕조에 누워요

I'm just a little tired of everything
Oh, maybe I have been thrust away
네가 좋아한다고 말해
이런 것도 내가 좋아해
거짓말이 담긴 일기엔
기다려요, 남은 사라는 이제 없으니까

Je suis SARA

Je t'ai rêvée la nuit dernière
Dans ma chambre qui grince
Avec le verre vert dans ma bouche
Derrière les nuages, tout est lumière
Pourquoi tu dis au revoir comme avant ?
Désolée, je suis Sara
Qu'est-ce que tu voulais me dire tout à l'heure ?

Ce qui restait était trempé de tristesse
Quelques textos
Ils dansent dans la pluie qui s'éteint

Je m'éloigne de plus en plus
T'attendre, c'est
S'asseoir devant la maison
Essayer de retenir les larmes
Trempée par la pluie
Se baigner dans la baignoire
Il ne reste plus rien d'intact

Je t'ai rêvée la nuit dernière
Dans ma chambre qui grince
Avec le verre vert dans ma bouche
Derrière les nuages, tout est lumière
Pourquoi tu dis au revoir comme avant ?
Désolée, je suis Sara
Qu'est-ce que tu voulais me dire tout à l'heure ?

Ce qui restait était trempé de tristesse
Quelques textos
Ils dansent dans la pluie qui s'éteint

C'est de plus en plus facile
Te vider de moi
J'ai beaucoup d'inquiétudes
Je pleure longtemps, mais
Trempée par la pluie
Se baigner dans la baignoire

Je suis juste un peu fatiguée de tout
Oh, peut-être que j'ai été rejetée
Tu dis que tu m'aimes
J'aime ça aussi
Dans le journal intime plein de mensonges
Attends, il ne reste plus de Sara