Lyrics and translation CIKI - Syndrome

Syndrome

I wish love you
아무도 모르지
어떻게든 너와 만나서 예쁜
거짓말은 이제 아닐 거야
부디 내게 있어줄래 이대로

있잖아, 이게 다 꿈이었음 해

내일 아침에도 일어나
둘이 마시던 차와
나긋한 목소리가 울려, 괜찮다고
Ocean, 우리 마지막으로 본 영화
Pink paint 들고 있던 Betty
보다 네가 더 죽일 듯 아름다워 그니까

이제는 날 지겹다고 말해
아무래도 괜찮다고 말해
언제부터 그랬냐고 물을 때
네 표정엔 쓴웃음만이 가득해

내 슬픔을 견딜 수가 없어요
외로워서 죽을 것만 같아요
어쩌다 다른 사랑을 해도 널
영원히 잊을 수가 없어요

날 죽일 것만 같은 네게 병이 돼
주변에선 외면하고 다른 얘길 해
I know, 이제는 없지
어딜 가도 목소리만 들려와, 맞지?

이젠 네가 날 데리러 와줘
아무 말도 없이 날 세게 안아줘
지금은 오직 널 만나고 싶어
태어나길 잘했다고 말할 수 있게

I was thinking you are
If I could live without you
너 없이 내가 뭘 해, 아무것도 못해
이제 나도 견딜 수 없어

그때는 네가 기다리는 거야
너와 내가 만날 수 있도록
Always stay, always stay
Did you die for me?

Syndrome

Je voudrais t'aimer
Personne ne sait
Comment je voudrais te rencontrer et te dire de belles
Mensonges, ce n'est plus le cas maintenant
Veux-tu rester avec moi comme ça ?

Tu sais, j'aimerais que tout cela soit un rêve

Le lendemain matin, je me réveille
Et je bois le thé que nous buvions ensemble
Ta voix douce résonne, disant que tout va bien
Ocean, le dernier film que nous avons vu
Betty avec sa peinture rose
Tu es plus belle qu'elle, tu es magnifique

Maintenant, tu me dis que je te lasse
Tu dis que tout va bien, de toute façon
Quand je te demande depuis quand c'est comme ça
Un sourire amer apparaît sur ton visage

Je ne peux pas supporter ma tristesse
Je me sens tellement seule que j'ai envie de mourir
Même si je tombe amoureuse d'un autre, je t'
N'oublierai jamais, jamais

Tu es comme une maladie pour moi, tu me fais mourir
Les gens autour de moi me fuient et me disent autre chose
Je sais, tu n'es plus là
Où que j'aille, je n'entends que ta voix, n'est-ce pas ?

Maintenant, viens me chercher
Prends-moi dans tes bras fort, sans rien dire
Je veux juste te rencontrer maintenant
Pour pouvoir dire que j'ai bien fait de naître

Je pensais que tu étais
Si je pouvais vivre sans toi
Que ferais-je sans toi ? Je ne peux rien faire
Maintenant, je ne peux plus le supporter

C'est à ce moment-là que tu m'attends
Pour que nous puissions nous rencontrer
Reste toujours, reste toujours
Es-tu mort pour moi ?