Lyrics and translation CIMBA feat. Mr. Low-D & DJ LAW - Replay - Next Lifetime

Replay - Next Lifetime

巻き戻す2人のストーリー
君が思い出にならないように
Baby 叶うなら あの日あの場所へ
I need ur love (I need ur love) I need ur love (I need ur love)
I need ur love
いつだって 時間はこの想い伝えるには
少し足りなくて 君が霞んでゆく
君に嘘つくたび
千の針飲むような痛みが
そして君は独り 幾千回頬濡らした
2人涙の君と最終待ちのホーム
「やっぱり俺...」ってI never told you
この電車乗り込んだら 君と別の道
分かってるのに
閉じたドアの向こう佇む君
なぜだろう I remember this feeling... why?
走り出した記憶 君がいたはずの未来 失いたくない
巻き戻す2人のストーリー 君が思い出にならないように
Baby 叶うなら あの日あの場所へ
呑み込んだ言葉も(I need ur love)
散らかった約束も(I need ur love)
まだここにあるよ(I need ur love)
今ならあの痛みごと 君を愛せるのに
俺の方から口ずさんだ別れの歌
飲み込む強さを持てたよBabygirl
待っててくれとは言えないがどうか
あの日あの時のあの駅で会おうな
勝手なのはわかってるだけどな神様
昔の弱さの記憶を消したいのさ
もう一度半世紀前のホームに戻って
2人手をとって帰ろうmy homeお前と
何度祈ったか時間が戻ること
過去は過去だからもう一度戻って現在(いま)にしよう
寝たきりのベッドで一人 瞳閉じかけて願う
数十年前に出会ったばっかの2人に幸せを...
想像し笑うそして一生を終わろう
生まれ変わろう あの日手をとるために
瞳を閉じて眠ろう
巻き戻す2人のストーリー
君が思い出にならないように
Baby 叶うなら あの日あの場所へ
呑み込んだ言葉も(I need ur love)
散らかった約束も(I need ur love)
まだここにあるよ(I need ur love)
今ならあの痛みごと君を愛せるのに
さあ見てみな人は皆(人は皆) 魂に還るから(還るから)
そして忘れてった 物を取りに帰るわ
初めて君と出会った瞬間に思い出したんだ
Ah もう二度と 君を離さないって
Baby baby baby baby baby baby baby oh baby
巻き戻す2人のストーリー
君が思い出にならないように
Baby 叶うなら あの日あの場所へ
何世紀先も (I need ur love)
何度離れても (I need ur love)
ここでまた会えるよ (I need ur love)
いつまでもあの痛みごと 君を愛せるから
生まれ変わったならば神様
もう二度と離さないぜ Don′t worry
2人幸せになる為の術が詰まっているぜ頭に
We will be a long together
何世紀経ったってまた君を見つけるよ

Replay - La vie prochaine

Remettre en marche l'histoire de nos deux vies
Pour que tu ne deviennes pas un souvenir
Baby, si c'était possible, on retournerait à cet endroit-là, à ce jour-là
J'ai besoin de ton amour (J'ai besoin de ton amour) J'ai besoin de ton amour (J'ai besoin de ton amour)
J'ai besoin de ton amour
Toujours, le temps est insuffisant pour exprimer ce que je ressens
Un peu trop court, et tu disparais dans la brume
Chaque fois que je te mens
Une douleur comme si j'avalais mille aiguilles
Et toi, seule, tu as essuyé des milliers de larmes sur tes joues
Nous deux, avec nos larmes, sur le quai, attendant le dernier train
"En fait, moi..." je ne te l'ai jamais dit
En montant dans ce train, on prend des chemins différents
Je le sais, pourtant
Tu es là, debout derrière la porte fermée
Pourquoi, je me souviens de ce sentiment... pourquoi ?
Les souvenirs se sont mis à courir, le futur où tu étais, je ne veux pas le perdre
Remettre en marche l'histoire de nos deux vies, pour que tu ne deviennes pas un souvenir
Baby, si c'était possible, on retournerait à cet endroit-là, à ce jour-là
Les mots que j'ai avalés (J'ai besoin de ton amour)
Les promesses éparpillées (J'ai besoin de ton amour)
Elles sont encore là (J'ai besoin de ton amour)
Maintenant, même avec cette douleur, je pourrais t'aimer
La chanson d'adieu que j'ai fredonnée en premier
J'ai trouvé la force de l'avaler, Babygirl
Je ne peux pas te dire d'attendre, mais s'il te plaît
Rendez-vous à cette gare, à ce jour, à ce moment-là
Je sais que c'est égoïste de ma part, mais Seigneur
Je veux effacer les souvenirs de ma faiblesse passée
Retourner à ce quai il y a un demi-siècle
On se prend la main et on rentre à la maison, mon chez-toi, avec toi
Combien de fois j'ai prié pour que le temps revienne en arrière
Le passé est le passé, alors retournons au présent (maintenant)
Allongé sur mon lit, seul, les yeux sur le point de se fermer, je prie
Que nos deux vies, qui ne se sont rencontrées que quelques dizaines d'années auparavant, soient heureuses...
J'imagine, je ris, puis je terminerai ma vie
Je renaîtrai pour te prendre la main ce jour-là
Ferme les yeux et dors
Remettre en marche l'histoire de nos deux vies
Pour que tu ne deviennes pas un souvenir
Baby, si c'était possible, on retournerait à cet endroit-là, à ce jour-là
Les mots que j'ai avalés (J'ai besoin de ton amour)
Les promesses éparpillées (J'ai besoin de ton amour)
Elles sont encore là (J'ai besoin de ton amour)
Maintenant, même avec cette douleur, je pourrais t'aimer
Allez, regarde, tous les gens (tous les gens) retournent à l'âme (retournent à l'âme)
Et ils reviennent chercher les choses qu'ils ont oubliées
Au moment où je t'ai rencontrée pour la première fois, je me suis souvenu
Ah, je ne te laisserai plus jamais partir
Baby baby baby baby baby baby baby oh baby
Remettre en marche l'histoire de nos deux vies
Pour que tu ne deviennes pas un souvenir
Baby, si c'était possible, on retournerait à cet endroit-là, à ce jour-là
Quel que soit le siècle (J'ai besoin de ton amour)
Même si on se sépare plusieurs fois (J'ai besoin de ton amour)
On se retrouvera ici (J'ai besoin de ton amour)
Pour toujours, même avec cette douleur, je t'aimerai
Si on renaît, mon Dieu
Je ne te laisserai plus jamais partir, ne t'inquiète pas
J'ai toutes les solutions dans ma tête pour qu'on soit heureux
On sera ensemble longtemps
Quel que soit le siècle, je te retrouverai