Lyrics and translation CIMBA feat. NaNa [Oh Girl!] - Call

Call

Outside... rain is falling Baby don′t call me
Outside... rain is falling Baby I'm longing... for you
スクランブル交差点 呑み込んでく傘の流れ 2人並んで眺めて
君からの呼び出しは 初めてじゃない
ポツリポツリと 今夜の雨のように その口からこぼれるのは決まって
最近すれ違ってる 彼のことばかり
(もっと楽な恋はあるのかな? 幸せはここにはないのかな?)
すべての言葉今 飲み込んで君を慰めて
(キライな理由100個数えても 好きなとこ1つ探せないのに)
「それでも彼が好き」 つぶやく君 涙落とした
I feel all alone So I′m just waiting by the phone
So long... I miss his sweet tone
Everyday I think 'bout him Everynight I dream 'bout him
I know... 君が本当にcallしたかったのは
オレじゃないって 分かってるんだ だけど...
涙拭うその指 握ろうとして... 手を戻した
離れれば離れるほど 君は心に入り込んでくるのに どうして
近づくほど君は 遠い人になってく
この先どんなに 君と時を重ねても 2人は何も変わらない
何ひとつ君に 届くことはないのに
(もしも君と恋に落ちてたら 毎日笑って過ごせたよね)
そんなこと君が言うから この胸はまたねじれてく
(私の涙100粒のうち 1粒でも彼に届くのかな)
オレだったら君を baby... 泣かせやしないのに
I feel all alone So I′m just waiting by the phone
So long... I miss his sweet tone
Everyday I think ′bout him Everynight I dream 'bout him
I know... 君が本当にcallしたかったのは
オレじゃないって 分かってるんだ だけど...
涙拭うその指 握ろうとして... 手を戻した
No matter what I do, I always forget to forget you baby...
でも君は何も知らずに電話してくるから
My feelings bring you back in... damn
(I feel all alone) なにかひとつだけでいい
(I′m waitin' by the phone) 嫌いにさせて欲しい
(I miss his sweet tone) オレの中の君が
(So just give me a call) 愛しくて一歩も動けない
I feel all alone So I′m just waiting by the phone
So long... I miss his sweet tone
Everyday I think 'bout him Everynight I dream ′bout him
I know... 君が本当にcallしたかったのは
オレじゃないって 分かってるんだ だけど...
涙拭うその指 握ろうとして... 手を戻した

Звонок

На улице... идет дождь, детка, не звони мне
На улице... идет дождь, детка, я скучаю... по тебе
Перекресток запружен, зонтики поглощает поток, мы стояли рядом и смотрели
Твой звонок — не первый
Капля за каплей, как дождь этой ночью, из твоих уст слетают всегда
Только слова о нем, о том, с кем ты в последнее время часто ссоришься
(Может быть, есть более легкая любовь? Может быть, здесь нет счастья?)
Проглатываю все слова и утешаю тебя
(Даже если перечислю 100 причин, почему я его ненавижу, я не могу найти ни одной, почему я тебя люблю)
«Но я все равно люблю его», — шепчешь ты, роняя слезы
Я чувствую себя таким одиноким, просто сижу и жду у телефона
Так долго... Я скучаю по его нежному голосу
Каждый день я думаю о нем, каждую ночь мне снится он
Я знаю... что ты на самом деле хотела позвонить
Не мне, я понимаю, но...
Я хотел взять твою руку, чтобы вытереть слезы... но отдернул ее
Чем дальше ты, тем глубже ты проникаешь в мое сердце, почему же
Чем ближе ты, тем более далекой становишься
Сколько бы времени мы ни провели вместе, ничего не изменится
Ничто не дойдет до тебя
(Если бы я был влюблен в тебя, мы бы каждый день смеялись)
Из-за этих твоих слов мое сердце снова сжимается
(Хоть одна из моих 100 слезинок дойдет до него?)
Если бы это был я, детка... я бы никогда не заставил тебя плакать
Я чувствую себя таким одиноким, просто сижу и жду у телефона
Так долго... Я скучаю по его нежному голосу
Каждый день я думаю о нем, каждую ночь мне снится он
Я знаю... что ты на самом деле хотела позвонить
Не мне, я понимаю, но...
Я хотел взять твою руку, чтобы вытереть слезы... но отдернул ее
Что бы я ни делал, я всегда забываю забыть тебя, детка...
Но ты ничего не знаешь и звонишь мне
Мои чувства возвращают тебя... черт возьми
(Я чувствую себя таким одиноким) Мне нужно хоть что-то одно
(Я жду у телефона) Чтобы начать тебя ненавидеть
(Я скучаю по его нежному голосу) Ты во мне
(Просто позвони мне) Так любима, что я не могу сделать ни шагу
Я чувствую себя таким одиноким, просто сижу и жду у телефона
Так долго... Я скучаю по его нежному голосу
Каждый день я думаю о нем, каждую ночь мне снится он
Я знаю... что ты на самом деле хотела позвонить
Не мне, я понимаю, но...
Я хотел взять твою руку, чтобы вытереть слезы... но отдернул ее