CIMBA , t-Ace - アイニイク pt.2
Lyrics and translation CIMBA feat. t-Ace - アイニイク pt.2
きっと間違いじゃないから
C’est
sûr
que
je
ne
me
trompe
pas
心配はいらない
Ne
t’inquiète
pas
けど永遠じゃないから
Mais
ce
ne
sera
pas
éternel
今またアイニイク
Je
vais
encore
une
fois
à
l’amour
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
本当の恋じゃなくていい
Pas
besoin
que
ce
soit
un
véritable
amour
今だけならそれでいい
Pour
l’instant,
ça
suffit
そばにいてくれたらいい
Si
tu
restes
à
mes
côtés,
c’est
bon
Love
you,
love
you
Je
t’aime,
je
t’aime
君を舞う谷間
La
vallée
où
tu
danses
胸いたんだね
Mon
cœur
a
souffert
いつのま忘れた
Je
ne
me
souviens
plus
quand
二人のターゲット
Notre
cible
抜けれない俺には
Je
ne
peux
pas
m’échapper,
pour
moi
アリアナグランデ
Ariana
Grande
真っ直ぐ俺みて君は言う
Tu
me
regardes
droit
dans
les
yeux
et
tu
dis
愛してる
Je
t’aime
薬指光るリング
Une
bague
scintillante
à
l’annulaire
レッジなる星
Une
étoile
appelée
ledge
でもおっしまだマネー
Mais
je
n’ai
toujours
pas
d’argent
これが恋わからない
Je
ne
comprends
pas
ce
qu’est
l’amour
でもまだ居なくないだって
Mais
tu
n’es
pas
encore
partie,
n’est-ce
pas
?
じゃね
Allez
アイニイク君の街まで
Je
vais
vers
la
ville
où
tu
es
アイニイクどんな距離だって
Je
vais,
quelle
que
soit
la
distance
アイニイク君のそばまで
Je
vais
à
tes
côtés
どこだって
Où
que
ce
soit
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
いいから電話してって
Appelle-moi,
s’il
te
plaît
本当は今すぐ会いてぇ
En
fait,
j’ai
vraiment
envie
de
te
voir
maintenant
ベッドに押し倒して
Je
vais
te
plaquer
sur
le
lit
ドMなつら見して
Je
vais
regarder
ton
visage
soumis
ヤったのは1回だけ
On
l’a
fait
qu’une
fois
忘れらんねーよなんで
Pourquoi
je
ne
peux
pas
l’oublier
?
ゾクゾクしてんだって
Je
frissonne
今すぐお前とヤりて
Je
veux
te
baiser
maintenant
お前となら金は全部出す
Avec
toi,
je
vais
payer
tout
l’argent
そこら辺の女とは違う
Tu
es
différente
des
autres
femmes
なんでとか聞くのは無駄
C’est
inutile
de
me
demander
pourquoi
わからねーよ理由なんて
Je
ne
comprends
pas
les
raisons
きっとそんなもんじゃね
C’est
probablement
comme
ça
俺にはいる彼女が
J’ai
une
copine
お前にもいる彼氏が
Tu
as
un
petit
ami
ぶっちゃけだからなんだ
En
fait,
alors
quoi
?
悪者でも構わね
Je
m’en
fiche
d’être
le
méchant
俺に金があればすぐに
ジェット機で会いに行く
Si
j’avais
de
l’argent,
j’irais
te
voir
en
jet
privé
それは無理だけど
ヴィトンGucciくらいは
買いに行く
C’est
impossible,
mais
je
vais
acheter
du
Vuitton
et
du
Gucci
いつかさよならだけど
今は違うタイミング
Un
jour
on
se
dira
au
revoir,
mais
ce
n’est
pas
le
bon
moment
maintenant
まっヤりに行く
Je
vais
te
baiser
アイニイク君の街まで
Je
vais
vers
la
ville
où
tu
es
アイニイクどんな距離だって
Je
vais,
quelle
que
soit
la
distance
アイニイク君のそばまで
Je
vais
à
tes
côtés
どこだって
Où
que
ce
soit
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
君に会いに来ただけ
Je
suis
juste
venu
te
voir
一緒に楽しみたいだけ
Je
veux
juste
m’amuser
avec
toi
やっぱ君なしじゃだめ
Je
ne
peux
pas
m’en
passer,
après
tout
今日もステージへ向かうだけ
Je
vais
juste
aller
sur
scène
aujourd’hui
君に会いに来ただけ
Je
suis
juste
venu
te
voir
一緒に楽しみたいだけ
Je
veux
juste
m’amuser
avec
toi
やっぱ君なしじゃだめ
Je
ne
peux
pas
m’en
passer,
après
tout
今日もステージへ向かうだけ
Je
vais
juste
aller
sur
scène
aujourd’hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.