Lyrics and translation CIMBA feat. 宏実, S-key-A - 香水 Part.Ⅱ
世界中が乗り越えたあの夜に
On
that
night
the
world
overcame
残ってしまった君と私
You
and
I
are
left
behind
今夜夢の中会いに行くから
I
will
meet
you
in
my
dream
tonight
I′m
sorry
baby
It's
time
to
leave
I′m
sorry
baby
It's
time
to
leave
寒空白く浮かぶため息ひとつ
心配そうに
A
cold
blank
sigh
floats
in
the
sky,
looking
worried
見上げる君にまた
I
look
up
at
you
again
「なんでもない」と慌てていつも通りの笑顔（なにやってんだろう）
"It's
nothing"
I
hurriedly
pretended
to
smile
as
usual
(what
am
I
doing?)
1年と少し前彼女を失って「生きてとは言わないから死なないで」
A
year
and
a
little
over
a
month
ago,
she
lost
her
"I
don't
tell
you
to
live,
so
don't
die."
生きる意味さえなくした俺にくれた言葉（すげえ暖かくて）
Even
I,
who
had
lost
the
meaning
of
life,
gave
me
words
(they
were
so
warm)
君に彼女の影を求めてまた彷徨う
I
wandered
again,
looking
for
her
shadow
on
you
真昼の月に目を凝らすように（I′m
still
searchin'
for
your
love）
Staring
at
the
moon
in
the
middle
of
the
day
(I′m
still
searchin'
for
your
love)
君を大好きだけど愛せない
記憶が愛しすぎて（I
miss
you）
I
love
you
but
I
can't
love
you,
I
love
the
memory
too
much
(I
miss
you)
こうして世界は俺だけ残して
深い夜を乗り越えて
So
the
world
leaves
me
alone
and
overcomes
the
deep
night
Baby
I
miss
you
so
mush
and
I
pray
in
my
heart
girl
Baby
I
miss
you
so
much
and
I
pray
in
my
heart
girl
いつまでも時を止めたままでいられない
I
can't
stop
time
forever
涙は後ろへ流そう
やっと決めたんだ
I'll
let
the
tears
run
behind
me,
I've
finally
decided
最後だから今夜夢の中会いに来て欲しい
This
is
the
last
time,
so
please
come
and
visit
me
in
my
dream
tonight
秋空浮かぶ雲のようにこの胸は
色づきカタチを変えながら
Like
the
clouds
floating
in
the
autumn
sky,
my
chest
turns
color
and
changes
shape
あなたの鼓動を伺いながら寄り添うの（I
wanna
stay
with
you
boy）
Listening
to
your
heartbeat
and
snuggling
up
to
you
(I
wanna
stay
with
you
boy)
名づけようのない胸の奥の感情
目を背け生きてきたけど
I
don't
have
a
name
for
the
feeling
in
my
heart,
I've
been
living
with
my
eyes
closed
気づいてしまえば裏切りになりそうで
But
once
I
realize
it,
it
will
be
a
betrayal
（I'm
not
supposed
to
love
you）
（I'm
not
supposed
to
love
you）
あの人に見せたあなたの笑顔が大好きで
I
love
the
smile
you
showed
him
神様なぜ私じゃなくて
2人にこんな仕打ちなんて（ひどいよ）
God,
why
me,
not
them,
why
do
you
treat
them
like
this
(it's
terrible)
誰も望まない...
誰も望まないよ...
No
one
wants...
No
one
wants...
Baby
I
miss
you
so
much
and
I
pray
in
my
heart
girl
Baby
I
miss
you
so
much
and
I
pray
in
my
heart
girl
いつまでも時を止めたままでいられない
I
can't
stop
time
forever
涙は後ろへ流そう
やっと決めたんだ
I'll
let
the
tears
run
behind
me,
I've
finally
decided
最後だから今夜夢の中会いに来て欲しい
This
is
the
last
time,
so
please
come
and
visit
me
in
my
dream
tonight
別れ際苦笑い見せる悪いクセだよ
I
have
a
bad
habit
of
laughing
bitterly
at
the
farewell
君が大好きだった香りだけ記憶に留めて
I'll
keep
only
the
scent
you
love
in
my
memory
嘘でもいいから最後くらい笑顔見せてよ
Even
if
it's
a
lie,
can
you
at
least
show
me
a
smile
for
the
very
last
time?
止まった時が今動き出す
それぞれの場所へ
The
stopped
time
now
starts
to
move,
to
each
of
our
places
Baby
I
miss
you
so
much
and
I
pray
in
my
heart
girl
Baby
I
miss
you
so
much
and
I
pray
in
my
heart
girl
今はまだ笑い方が分からないけど
I
still
don't
know
how
to
laugh
now
いつか夢の続きで会えたなら
But
if
we
could
meet
again
and
continue
our
dream
香りに包まれ
笑顔で振り返れるかな
Can
I
be
surrounded
by
the
scent
and
smile
and
turn
back?
I′m
missing
you
everyday,
everynight
I′m
missing
you
everyday,
everynight
You
were
always
like
a
old
big
pillow
You
were
always
like
a
old
big
pillow
I′m
thinking
of
you
from
the
heaven
I′m
thinking
of
you
from
the
heaven
And
I'm
watching
you
my
friend...
And
I'm
watching
you
my
friend...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.