Lyrics and translation CIMBA - C.A.C.

C.A.C.

大事なものはどうして 失ってから気づいて 全てtoo late
今は思い出がこの胸 きつく締めつけてHeartache
君に書いた歌が 行く宛てもなくただ
宙に浮かんではまた 届かずに消えた
立ち止まる今更 探すぬくもりは
まぶたの裏側 微かに濡らした
俺は前ばかり 向いて気にしない
あれやこれ雑に 詰め込んで歩き
なんで気づかない 後ろ歩く君
がボロボロこぼしたもの全て拾ってた日々
ずっと大事に守って来た君との
約束すらどこに落としたんだろう...
どうしようもないくらい悲しいことも君と２人笑い
飛ばしてここまで来れたのに涙がもう止まらない
Cry after cry...
Cry after cry 声が聞きたい
抱きしめたい 君に会いたい
Ah 君との最後の電話 感じた君の変化
なんてなんてなんてなんて俺はクソでバカ
あの笑顔は もう戻らない
俺のせい もう遅え
どうしてこんなに 傷つけてばかり
君は世界一 君は世界一
愛してくれてた 支えてくれてた
笑ってくれた 寄り添ってくれた
どうしようもないくらい悲しいことも君と２人笑い
飛ばしてここまで来れたのに涙がもう止まらない
Cry after cry...
Cry after cry 声が聞きたい
抱きしめたい 君に会いたい

C.A.C.

Les choses importantes, pourquoi est-ce qu'on ne s'en rend compte qu'une fois qu'on les a perdues ? Tout est trop tard.
Maintenant, les souvenirs me serrent le cœur, une douleur lancinante.
La chanson que je t'ai écrite n'a plus de destinataire, elle est juste
en suspension dans l'air, sans jamais parvenir à toi, et s'éteint.
Je m'arrête maintenant, à la recherche de la chaleur,
au fond de mes paupières, je sens une légère humidité.
Je n'ai jamais cessé d'avancer, ne faisant pas attention
à tous ces détails, que je remplis à la hâte et que j'emporte avec moi.
Pourquoi ne me rends-je pas compte de toi, qui marches derrière moi,
et qui ramassais tous les morceaux que je laissais tomber ?
J'ai toujours protégé précieusement notre promesse,
où l'ai-je bien pu la perdre...
Même les choses les plus tristes, on les rigolait ensemble,
et on a parcouru tout ce chemin, mais maintenant mes larmes ne s'arrêtent plus.
Cry after cry...
Cry after cry, j'ai besoin d'entendre ta voix.
Je veux te serrer dans mes bras, je veux te voir.
Ah, notre dernier appel, j'ai senti le changement en toi.
Quel idiot je suis, quel crétin je suis.
Ce sourire ne reviendra plus.
C'est de ma faute, c'est trop tard.
Pourquoi te blesser autant ?
Tu es la plus belle du monde, tu es la plus belle du monde.
Tu m'aimais, tu me soutenais.
Tu riais avec moi, tu étais là pour moi.
Même les choses les plus tristes, on les rigolait ensemble,
et on a parcouru tout ce chemin, mais maintenant mes larmes ne s'arrêtent plus.
Cry after cry...
Cry after cry, j'ai besoin d'entendre ta voix.
Je veux te serrer dans mes bras, je veux te voir.