Lyrics and translation CIMBA - Dream Kills Me

Dream Kills Me

見上げた空に 滲む朝焼けに
胸焦げるやけに 後悔はないのに
どれだけの時間 費やしてきたろう
どれだけの歌を 歌ってきただろう
でもI still play the game 離れ離れ
家族分までevery month 稼ぎ続けてゆく万券
忘れかける本当のmy name No
映る鏡いつも2 人 何偽り？何をsinging ？
ドア開けたら1 人 気づいてるMy dream kills me
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり 心震えたあの日
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり もう一度あの瞬間を探し歌う
冷静と情熱 刻む１６小節
名声かホームレス？ 俺だけは特別？
Ah 同じ目をしてた あいつは今どこ
次は俺の番か もしかしてtomorrow
また君泣かせた 広げる傷跡
これが本当最後 何度目の最後
人なんてさどこかしらは皆おかしいもんさ
飛んで会えたら 小さな俺のプリマドンナ
叶わぬから... まだ歌う
夢はまるで麻薬分からない辞め方
大事なもの失うまで踊らせるから
それでも街が眩しすぎるこんな夜は
君を抱いて 眠りたいな
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり 心震えたあの日
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり もう一度あの瞬間を探し歌う
悲しみが今さら 囁いてくるから
イヤフォンねじ込みまた 今日も明日も書き殴る
悲しみが今さら 追いついてくるから
今日もまたどこか 遠い街で潰れるまで歌う

Dream Kills Me

Le ciel que j'ai regardé, l'aube qui s'y reflète
Mon cœur brûle, pourtant je ne regrette rien
Combien de temps ai-je passé à cela
Combien de chansons ai-je chantées
Mais je joue toujours au jeu, séparés
Je continue à gagner suffisamment pour toute la famille chaque mois
Je commence à oublier mon vrai nom
Le miroir me montre toujours deux personnes, quoi de faux ? Qu'est-ce que je chante ?
Quand j'ouvre la porte, je suis seul, je le sais, mon rêve me tue
Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas m'arrêter maintenant
C'est juste le début, ce jour-là mon cœur a tremblé
Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas m'arrêter maintenant
C'est juste le début, je vais chanter à nouveau et retrouver ce moment
Le calme et la passion, je marque 16 mesures
La célébrité ou un sans-abri ? Suis-je spécial ?
Ah, il avait les mêmes yeux, où est-il maintenant ?
C'est mon tour maintenant, peut-être demain
Je t'ai fait pleurer à nouveau, j'agrandis les cicatrices
C'est vraiment la fin, combien de fois est-ce que je dis "c'est la fin" ?
Les gens sont fous, tous quelque part
Si je pouvais voler pour te rejoindre, ma petite prima donna
Puisque c'est impossible, je continue à chanter
Le rêve est comme la drogue, je ne sais pas comment arrêter
Il me fait danser jusqu'à ce que je perde ce qui compte
Et pourtant, la ville est trop brillante, ces nuits-là
Je veux te prendre dans mes bras et m'endormir
Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas m'arrêter maintenant
C'est juste le début, ce jour-là mon cœur a tremblé
Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas m'arrêter maintenant
C'est juste le début, je vais chanter à nouveau et retrouver ce moment
La tristesse me murmure maintenant
Je me fiche mes écouteurs, je continue à écrire, aujourd'hui et demain
La tristesse me rattrape maintenant
Je vais chanter encore aujourd'hui, dans une ville lointaine, jusqu'à ce que je m'effondre