Lyrics and translation CIMBA - Dream Kills Me

Dream Kills Me

見上げた空に 滲む朝焼けに
胸焦げるやけに 後悔はないのに
どれだけの時間 費やしてきたろう
どれだけの歌を 歌ってきただろう
でもI still play the game 離れ離れ
家族分までevery month 稼ぎ続けてゆく万券
忘れかける本当のmy name No
映る鏡いつも2 人 何偽り？何をsinging ？
ドア開けたら1 人 気づいてるMy dream kills me
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり 心震えたあの日
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり もう一度あの瞬間を探し歌う
冷静と情熱 刻む１６小節
名声かホームレス？ 俺だけは特別？
Ah 同じ目をしてた あいつは今どこ
次は俺の番か もしかしてtomorrow
また君泣かせた 広げる傷跡
これが本当最後 何度目の最後
人なんてさどこかしらは皆おかしいもんさ
飛んで会えたら 小さな俺のプリマドンナ
叶わぬから... まだ歌う
夢はまるで麻薬分からない辞め方
大事なもの失うまで踊らせるから
それでも街が眩しすぎるこんな夜は
君を抱いて 眠りたいな
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり 心震えたあの日
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり もう一度あの瞬間を探し歌う
悲しみが今さら 囁いてくるから
イヤフォンねじ込みまた 今日も明日も書き殴る
悲しみが今さら 追いついてくるから
今日もまたどこか 遠い街で潰れるまで歌う

Мечта убивает меня

Глядя на небо, в проступающем рассвете,
Мое сердце горит, хотя я ни о чем не жалею.
Сколько времени я потратил,
Сколько песен я спел.
Но я все еще в игре, вдали от всех,
Зарабатываю для семьи каждый месяц, банкноты множатся.
Я забываю свое настоящее имя. Нет.
В зеркале вижу двоих. Что за ложь? Что я пою?
Открываю дверь – я один. Понимаю, моя мечта убивает меня.
Не могу забыть, не могу остановиться сейчас.
Это только начало. Сердце трепетало в тот день.
Не могу забыть, не могу остановиться сейчас.
Это только начало. Я снова ищу тот момент, чтобы петь.
Спокойствие и страсть. Высекаю 16 тактов.
Слава или бездомность? Я особенный?
Ах, тот парень смотрел так же. Где он сейчас?
Может, завтра моя очередь?
Я снова заставил тебя плакать, расширяя шрамы.
Это действительно последний раз. Который по счету последний раз?
Люди все где-то немного сумасшедшие.
Если бы я мог прилететь к тебе, моя маленькая примадонна.
Но это невозможно... Поэтому я все еще пою.
Мечта как наркотик, не знаю, как от нее отказаться.
Она заставит меня танцевать, пока я не потеряю все, что дорого.
И все же, в такие ночи, когда город слишком ярок,
Я хочу обнять тебя и уснуть.
Не могу забыть, не могу остановиться сейчас.
Это только начало. Сердце трепетало в тот день.
Не могу забыть, не могу остановиться сейчас.
Это только начало. Я снова ищу тот момент, чтобы петь.
Печаль шепчет мне сейчас,
Вкручиваю наушники и снова пишу, сегодня и завтра.
Печаль настигает меня сейчас,
И сегодня я снова буду петь где-то в далеком городе до изнеможения.