CIMBA - HANGOVER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CIMBA - HANGOVER




HANGOVER
HANGOVER
時計の針回る 酒がまた回る
Les aiguilles de l'horloge tournent, l'alcool aussi
ヘネにモエ クエルボありったけを流し込む
Du Hennessy, du Moët, du Cuervo, on en avale des litres
仲間が集まる 週末に笑う
Les copains se réunissent, on rit le week-end
City to city どこでも地元みたいに騒ぐ
De ville en ville, on fait la fête comme si c'était chez nous
空いたらもう一杯 注ぐもう一杯
Quand le verre est vide, on en reprend un, on en remplit un autre
明日に興味ない 今しか興味ない
Demain, on s'en fout, c'est aujourd'hui qui compte
飛ぶまでもう一杯 いけるもう一杯
On en prend encore un avant de s'envoler, on peut en prendre encore un
明日に興味ない 今しか興味ない
Demain, on s'en fout, c'est aujourd'hui qui compte
朝来るまで Party don' t stop
On fait la fête jusqu'au matin, Party don't stop
遊びたけりゃCall my number
Si tu veux t'amuser, appelle-moi
潰れて皆 Hangover
On est tous crevés, on a la gueule de bois
それでもまた Party don' t stop
Mais on recommence, Party don't stop
Midnight 弾け飛ぶ今夜は何だってアリで遊ぶ
Minuit, on déchaîne, ce soir tout est permis, on s'amuse
ツレもギャルもこの街全部巻き込む
Les potes, les filles, toute la ville, on les embarque avec nous
心配ない誰だって山積みの問題抱え生きる
Pas de panique, on a tous des problèmes plein la tête, on vit avec
俺だって 君だって
Moi aussi, toi aussi
眠れない夜なら酒に溺れて
Si tu ne peux pas dormir, noie ton chagrin dans l'alcool
夢の中で踊れ灰になるまで
Danse dans tes rêves jusqu'à ce que tu deviennes cendres
足りないなら今だけは忘れて
Si tu manques de quelque chose, oublie-le pour l'instant
もっと流しこんでHigh になるまで
Verse-toi encore un verre, jusqu'à ce que tu sois au top
捨てろそのプライド 何も必要ないよ
Jette ton orgueil, tu n'en as pas besoin
ここじゃ誰が誰の女なんて 関係ないよ
Ici, on s'en fout de qui est avec qui, ça n'a pas d'importance
飲みすぎてwavy ハメ外すladies
On est bourrés, on est complètement déchaînés, les filles
今夜どんな紳士も飛び込むその胸に
Ce soir, tous les hommes se jettent dans ton décolleté
We go fuckin' so hard We go party so hard
On s'éclate à fond, on fait la fête à fond
俺とお前トモダチ 寒いヤツお断り
Toi et moi, on est potes, on n'aime pas les rabat-joie
グラスにフルのヘネシー 楽しんだ奴の勝ち
Un verre de Hennessy plein, celui qui s'amuse le plus gagne
朝来るまで Party don' t stop
On fait la fête jusqu'au matin, Party don't stop
遊びたけりゃCall my number
Si tu veux t'amuser, appelle-moi
潰れて皆 Hangover
On est tous crevés, on a la gueule de bois
それでもまた Party don' t stop
Mais on recommence, Party don't stop
Midnight 弾け飛ぶ今夜は何だってアリで遊ぶ
Minuit, on déchaîne, ce soir tout est permis, on s'amuse
ツレもギャルもこの街全部巻き込む
Les potes, les filles, toute la ville, on les embarque avec nous
心配ない誰だって山積みの問題抱え生きる
Pas de panique, on a tous des problèmes plein la tête, on vit avec
俺だって 君だって
Moi aussi, toi aussi
眠れない夜なら酒に溺れて
Si tu ne peux pas dormir, noie ton chagrin dans l'alcool
夢の中で踊れ灰になるまで
Danse dans tes rêves jusqu'à ce que tu deviennes cendres
足りないなら今だけは忘れて
Si tu manques de quelque chose, oublie-le pour l'instant
もっと流しこんでHigh になるまで
Verse-toi encore un verre, jusqu'à ce que tu sois au top





Writer(s): Cimba, T-4, cimba


Attention! Feel free to leave feedback.