Lyrics and translation CIMBA feat. AK-69 - Last Man

Last Man

I′ll be the last man standing for you, for you (the last man standing)
Uh, let me love you (let me hear you say)
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
夜が明けるまで走るから この手だけ離すな
Check my words (words, words, words, words, words)
君が欲しい答えが ここにあるはずだから
Oh (check)
"Big dream" is "Big deal" but believe me
夢見た景色 Girl I will make it
My Venus その笑み それだけでいい
Your touch, your body, your kiss inspire me
君と叶える未来 baby you know that's my dream
I gotta stand with you (woo)
Gotta stand with you (gotta stand with you)
We can break it through (go)
Uh let me love you
Down, down, down, down (君を抱いて)
Down, down, down, down (夢の先へ)
Down, down, down, down (君の愛で)
Down, down, down, down (baby shine on my way, yes)
I′ll be the last man standing for you
いつかは灰に (for you)
でもいつもみたいに
I'll be the last man standing for you
生きるこの愛に (for you)
おめえの目の前に
朝が, oh yeah, 来たとき隣に
君にいて欲しいから (umm)
Check my words oh, oh
君が欲しい答えが ここにあるはずだから
Oh, yeah (Check)
この星がすべて枯れ果て 人が皆絶望に倒れて
たとえ世界中が 敵に回っても
You know that I am the last man standing
決して倒れはしない 君がいるから
I gotta stand with you (woo)
Gotta stand with you (gotta stand with you)
We can break it through (go)
Uh let me love you...
Down, down, down, down (君を抱いて)
Down, down, down, down (夢の先へ)
Down, down, down, down (君の愛で)
Down, down, down, down (baby shine on my way, yes)
I'll be the last man standing for you...
いつかは灰に (for you)
でもいつもみたいに
I′ll be the last man standing for you...
生きるこの愛に おめえの目の前に
罪な感じ？ Oh, 酔った晩に ACNEのワンピ 着こなす犯人
ギフトはリボン付き New Carrera
栄光は買えねえ 金じゃ
もし おめえじゃねえ 誰か
なら この成功はねぇってだけさ
Holiday Inn それでいい って頃があってからのWestin
シケモクからCAMACHO Robusto 煙の中思い出すと
涙呑んだシーン お前にゃ誓った「I have a dream」
全員見返した暁にゃ Ace of SpadesのPink
俺はぜってぇ テメーに負けねぇ
燃え盛る紅蓮のFire Flame
息絶えても立っとるまるで弁慶
The last man standing, the name is AK.
この道しか 知らないけど 誓うよ
Take you to the top of the world
あのままじゃCarlito′s Way だでなおさら覚悟の上
どん底見たで余計 お前にお礼 見た事ねえ世界に連れてくぜ
I gotta stand with you (yeah)
Gotta stand with you
We can break it through
辛くねえよ 突破なんて余裕
I gotta stand with you (gotta stand with you)
Gotta stand with you (gotta stand with you)
We can break it through
Uh let me love you...
Down, down, down, down (君を抱いて)
Down, down, down, down (夢の先へ)
Down, down, down, down (君の愛で)
Down, down, down, down (baby shine on my way, yes)
I'll be the last man standing for you
いつかは灰に (for you)
でもいつもみたいに
I′ll be the last man standing for you
生きるこの愛に (for you)
おめえの目の前に
The last man standing (standing)
The last man standing (standing)

Dernier Homme

Je serai le dernier homme debout pour toi, pour toi (le dernier homme debout)
Euh, laisse-moi t'aimer (laisse-moi t'entendre dire)
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas
Je cours jusqu'au lever du jour, ne lâche pas ma main
Vérifie mes paroles (paroles, paroles, paroles, paroles, paroles)
La réponse que tu cherches est forcément ici
Oh (vérifie)
"Grand rêve" est "Grande affaire" mais crois-moi
Le décor dont je rêve, petite, je le réaliserai
Ma Vénus, ton sourire, ça me suffit
Ton toucher, ton corps, ton baiser m'inspirent
L'avenir que je veux réaliser avec toi, bébé, tu sais que c'est mon rêve
Je dois rester avec toi (woo)
Je dois rester avec toi (je dois rester avec toi)
On peut y arriver (vas-y)
Euh, laisse-moi t'aimer
En bas, en bas, en bas, en bas (je t'enlace)
En bas, en bas, en bas, en bas (vers nos rêves)
En bas, en bas, en bas, en bas (avec ton amour)
En bas, en bas, en bas, en bas (bébé, éclaire mon chemin, oui)
Je serai le dernier homme debout pour toi
Je finirai peut-être en cendres (pour toi)
Mais comme d'habitude
Je serai le dernier homme debout pour toi
Pour cet amour qui nous fait vivre (pour toi)
Sous tes yeux
Le matin, oh oui, quand il viendra, à tes côtés
Parce que je veux que tu sois là (hum)
Vérifie mes paroles oh, oh
La réponse que tu cherches est forcément ici
Oh, oui (vérifie)
Même si toutes les étoiles s'éteignaient et que tous les hommes sombraient dans le désespoir
Même si le monde entier se liguait contre moi
Tu sais que je serai le dernier homme debout
Je ne tomberai jamais parce que tu es là
Je dois rester avec toi (woo)
Je dois rester avec toi (je dois rester avec toi)
On peut y arriver (vas-y)
Euh, laisse-moi t'aimer...
En bas, en bas, en bas, en bas (je t'enlace)
En bas, en bas, en bas, en bas (vers nos rêves)
En bas, en bas, en bas, en bas (avec ton amour)
En bas, en bas, en bas, en bas (bébé, éclaire mon chemin, oui)
Je serai le dernier homme debout pour toi...
Je finirai peut-être en cendres (pour toi)
Mais comme d'habitude
Je serai le dernier homme debout pour toi...
Pour cet amour qui nous fait vivre sous tes yeux
Tu te sens coupable ? Oh, une nuit où j'étais ivre, j'ai dévalisé une boutique ACNE
Un cadeau avec un ruban : une nouvelle Carrera
La gloire ne s'achète pas avec de l'argent
Si c'était quelqu'un d'autre, pas toi
Alors ce succès ne serait rien
Holiday Inn, c'était bien, jusqu'au Westin
Des cigarettes ordinaires au CAMACHO Robusto, quand je fume, je me souviens
Des scènes tristes, je te l'ai juré :« I have a dream »
Quand je me serai vengé de tout le monde, j'aurai une Ace of Spades rose
Je ne te laisserai jamais gagner, c'est sûr
Ma Flamme de feu rougeoyante
Même mort, je resterai debout comme Benkei
Le dernier homme debout, mon nom est AK.
Je ne connais que cette voie, mais je te jure
Je t'emmènerai au sommet du monde
Si j'avais continué comme ça, j'aurais fini comme Carlito, alors j'étais encore plus déterminé
J'ai touché le fond, alors je t'en remercie encore plus, je vais te faire découvrir un monde que tu ne connais pas
Je dois rester avec toi (oui)
Je dois rester avec toi
On peut y arriver
Ce n'est pas dur, c'est facile
Je dois rester avec toi (je dois rester avec toi)
Je dois rester avec toi (je dois rester avec toi)
On peut y arriver
Euh, laisse-moi t'aimer...
En bas, en bas, en bas, en bas (je t'enlace)
En bas, en bas, en bas, en bas (vers nos rêves)
En bas, en bas, en bas, en bas (avec ton amour)
En bas, en bas, en bas, en bas (bébé, éclaire mon chemin, oui)
Je serai le dernier homme debout pour toi
Je finirai peut-être en cendres (pour toi)
Mais comme d'habitude
Je serai le dernier homme debout pour toi
Pour cet amour qui nous fait vivre (pour toi)
Sous tes yeux
Le dernier homme debout (debout)
Le dernier homme debout (debout)