Lyrics and translation CIMBA - Mermaid

Mermaid

Someday Some morning 目が覚めると 誰かを想いすぎて胸が痛んでた
ベッドに残った淡いぬくもりを 必死に頭は否定しようとした
固く閉ざすドアの中 シーツに潜る10PM
そっと囁く your name...
ただひとつのキスですら 傷つけること知りながら
何度奪っても 君が足りない
Nobody knows 夜に彷徨うふたり
Nobody knows ずっと誰も知らなくていい
始まりもないのなら この恋は終わりもない
そっと鍵をかけて Oh baby, nobody knows that I love you
腕の中で泳ぐマーメイド ここでは生きれないと知ってるはずなのに
離れぬように爪を立てる君が こぼす真珠の涙 俺には美しすぎて
抱き締めるよりも強く いっそこのまま壊すくらいに
君の中に go deep...
愛すれば愛するほど 交わした約束が痛みを増す
My only want is to hear the words on your voice
Nobody knows 夜に彷徨うふたり
Nobody knows ずっと誰も知らなくていい
始まりもないのなら この恋は終わりもない
そっと鍵をかけて Oh baby, nobody knows that I love you
腕の中で泳ぐマーメイド ここでは生きれないと知ってるはずなのに
離れぬように爪を立てる君が こぼす真珠の涙 俺には美しすぎて
抱き締めるよりも強く いっそこのまま壊すくらいに
君の中に go deep...
愛すれば愛するほど 交わした約束が痛みを増す
My only want is to hear the words on your voice
唯一許された君を愛す方法は ただがむしゃらに孤独と君抱くだけ
君は君がいるべき場所へ 夜明けが来る前に たとえどんなに愛しても・・・
Nobody knows 夜に彷徨うふたり
Nobody knows ずっと誰も知らなくていい
始まりもないのなら この恋は終わりもない
そっと鍵をかけて Oh baby, nobody knows that I love you
腕の中で泳ぐマーメイド ここでは生きれないと知ってるはずなのに
離れぬように爪を立てる君が こぼす真珠の涙 俺には美しすぎて
抱き締めるよりも強く いっそこのまま壊すくらいに
君の中に go deep...
愛すれば愛するほど 交わした約束が痛みを増す
My only want is to hear the words on your voice

Mermaid

One day, I wake up in the morning with a pain in my chest from thinking too much about someone.
Determinedly, I try to dismiss the warmth that lingers in my bed.
Inside a firmly shut door, I hide under the covers at 10 PM,
Softly whispering your name...
I know even a single kiss will hurt us,
But I can't stop wanting more of you.
Nobody knows about the two of us wandering in the night.
Nobody needs to know, ever.
If there was no beginning, then this love will never end.
I quietly lock the door, baby. Nobody knows that I love you.
Like a mermaid swimming in my arms, I know you can't survive here,
But you dig your claws in to stay close, and the pearl-like tears you shed are too beautiful for me to bear.
I hold you tighter than I should, almost as if I could break you.
I want to swim deep inside you...
The more I love you, the more our promises hurt me.
All I want is to hear the words from your voice.
Nobody knows about the two of us wandering in the night.
Nobody needs to know, ever.
If there was no beginning, then this love will never end.
I quietly lock the door, baby. Nobody knows that I love you.
Like a mermaid swimming in my arms, I know you can't survive here,
But you dig your claws in to stay close, and the pearl-like tears you shed are too beautiful for me to bear.
I hold you tighter than I should, almost as if I could break you.
I want to swim deep inside you...
The more I love you, the more our promises hurt me.
All I want is to hear the words from your voice.
The only way I'm allowed to love you is to desperately embrace my loneliness and you,
And before dawn, I must return you to where you belong, no matter how much I love you...
Nobody knows about the two of us wandering in the night.
Nobody needs to know, ever.
If there was no beginning, then this love will never end.
I quietly lock the door, baby. Nobody knows that I love you.
Like a mermaid swimming in my arms, I know you can't survive here,
But you dig your claws in to stay close, and the pearl-like tears you shed are too beautiful for me to bear.
I hold you tighter than I should, almost as if I could break you.
I want to swim deep inside you...
The more I love you, the more our promises hurt me.
All I want is to hear the words from your voice.