Lyrics and translation CIMBA - Mermaid

Mermaid

Someday Some morning 目が覚めると 誰かを想いすぎて胸が痛んでた
ベッドに残った淡いぬくもりを 必死に頭は否定しようとした
固く閉ざすドアの中 シーツに潜る10PM
そっと囁く your name...
ただひとつのキスですら 傷つけること知りながら
何度奪っても 君が足りない
Nobody knows 夜に彷徨うふたり
Nobody knows ずっと誰も知らなくていい
始まりもないのなら この恋は終わりもない
そっと鍵をかけて Oh baby, nobody knows that I love you
腕の中で泳ぐマーメイド ここでは生きれないと知ってるはずなのに
離れぬように爪を立てる君が こぼす真珠の涙 俺には美しすぎて
抱き締めるよりも強く いっそこのまま壊すくらいに
君の中に go deep...
愛すれば愛するほど 交わした約束が痛みを増す
My only want is to hear the words on your voice
Nobody knows 夜に彷徨うふたり
Nobody knows ずっと誰も知らなくていい
始まりもないのなら この恋は終わりもない
そっと鍵をかけて Oh baby, nobody knows that I love you
腕の中で泳ぐマーメイド ここでは生きれないと知ってるはずなのに
離れぬように爪を立てる君が こぼす真珠の涙 俺には美しすぎて
抱き締めるよりも強く いっそこのまま壊すくらいに
君の中に go deep...
愛すれば愛するほど 交わした約束が痛みを増す
My only want is to hear the words on your voice
唯一許された君を愛す方法は ただがむしゃらに孤独と君抱くだけ
君は君がいるべき場所へ 夜明けが来る前に たとえどんなに愛しても・・・
Nobody knows 夜に彷徨うふたり
Nobody knows ずっと誰も知らなくていい
始まりもないのなら この恋は終わりもない
そっと鍵をかけて Oh baby, nobody knows that I love you
腕の中で泳ぐマーメイド ここでは生きれないと知ってるはずなのに
離れぬように爪を立てる君が こぼす真珠の涙 俺には美しすぎて
抱き締めるよりも強く いっそこのまま壊すくらいに
君の中に go deep...
愛すれば愛するほど 交わした約束が痛みを増す
My only want is to hear the words on your voice

Sirène

Un jour, un matin, je me suis réveillé et j'avais mal au cœur parce que je pensais trop à toi.
J'ai essayé de me convaincre que la chaleur douce qui restait dans mon lit n'était qu'un rêve.
Je me suis réfugié dans les draps à 22 heures, derrière la porte fermement close.
J'ai murmuré ton nom...
Je sais que même un simple baiser te ferait mal, mais je ne peux m'empêcher de vouloir te le prendre.
Je t'embrasse encore et encore, mais tu ne suffis jamais.
Personne ne sait que nous errons dans la nuit.
Personne ne sait, et c'est mieux ainsi.
S'il n'y a pas de commencement, cet amour n'aura pas de fin.
J'ai fermé la porte à clé. Oh, mon amour, personne ne sait que je t'aime.
La sirène nage dans mes bras. Elle sait qu'elle ne peut pas vivre ici, mais elle s'accroche à moi.
Les larmes de perles que tu verses quand tu enfonces tes griffes pour ne pas me laisser partir sont si belles pour moi.
Je veux te briser, te détruire, plus encore que de te serrer dans mes bras.
Plonger au plus profond de toi...
Plus j'aime, plus les promesses que nous avons faites me font mal.
Je veux juste entendre ta voix.
Personne ne sait que nous errons dans la nuit.
Personne ne sait, et c'est mieux ainsi.
S'il n'y a pas de commencement, cet amour n'aura pas de fin.
J'ai fermé la porte à clé. Oh, mon amour, personne ne sait que je t'aime.
La sirène nage dans mes bras. Elle sait qu'elle ne peut pas vivre ici, mais elle s'accroche à moi.
Les larmes de perles que tu verses quand tu enfonces tes griffes pour ne pas me laisser partir sont si belles pour moi.
Je veux te briser, te détruire, plus encore que de te serrer dans mes bras.
Plonger au plus profond de toi...
Plus j'aime, plus les promesses que nous avons faites me font mal.
Je veux juste entendre ta voix.
La seule façon de t'aimer, c'est de t'embrasser avec fureur, moi et ma solitude.
Tu dois retourner là où tu dois être, avant l'aube, même si je t'aime de tout mon cœur...
Personne ne sait que nous errons dans la nuit.
Personne ne sait, et c'est mieux ainsi.
S'il n'y a pas de commencement, cet amour n'aura pas de fin.
J'ai fermé la porte à clé. Oh, mon amour, personne ne sait que je t'aime.
La sirène nage dans mes bras. Elle sait qu'elle ne peut pas vivre ici, mais elle s'accroche à moi.
Les larmes de perles que tu verses quand tu enfonces tes griffes pour ne pas me laisser partir sont si belles pour moi.
Je veux te briser, te détruire, plus encore que de te serrer dans mes bras.
Plonger au plus profond de toi...
Plus j'aime, plus les promesses que nous avons faites me font mal.
Je veux juste entendre ta voix.