Lyrics and translation CIMBA - Neva eva

Neva eva

「このまま時が止まればいいのに」 まるで映画みたいなセリフに
周りは笑うだろうな こんな気持ちきっと分からないから
君の仕草ひとつで ほらまたひとつ鼓動が
早くなる バレないように オレはまたひとつ戯ける
口開けば君の話ばかり 聞いてくれてるみんなもウンザリ?
でも一番届いて欲しい 君にだけいまいち届かない
君が今欲しい言葉が分かればいいのにな
たまに見せる 悲しげな顔のワケ 知りたいよ
Now I′m gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life
だから今夜は君に 伝えたい言葉があって
ここまで走ってきたのに どこかで落としたみたいに
Neva eva neva eva... 言葉が出ない
Neva eva neva eva... 君が綺麗で
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down
夢の中では確かこのあと 震える君を抱いてそのあと
そっとキスをしたはず でも今震えてるのは オレの方で...
メイク落としたらまるで君は子供みたいなのに
どんな大人の言葉より 大きな何かでオレを包むよ
Now I′m gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life
だから今夜は君に 伝えたい言葉があって
ここまで走ってきたのに どこかで落としたみたいに
Neva eva neva eva... 言葉が出ない
Neva eva neva eva... 君が綺麗で
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down
何より怖いのは世界でただひとつ 君の愛を失うこと (I'm afraid of losin′ U)
どうかどうか強くなるから このままで そばにいて I wanna be with U
だから今夜は君に 伝えたい言葉があって
ここまで走ってきたのに どこかで落としたみたいに
世界でただひとつの 君こそが愛なんだって
ここで伝えたいのに どこかで落としたみたいに
Neva eva neva eva... 言葉が出ない
Neva eva neva eva... 君が綺麗で
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down

Никогда никогда

«Вот бы время остановилось прямо сейчас», — словно фраза из фильма.
Все вокруг, наверное, посмеются. Ведь они не понимают моих чувств.
От каждого твоего жеста, видишь, мое сердце снова
Бьется чаще. Чтобы ты не заметила, я снова разыгрываю комедию.
Стоит мне открыть рот — и я говорю только о тебе. Всем, кто меня слушает, уже надоело?
Но больше всего я хочу, чтобы эти слова дошли до тебя, а тебе они почему-то не доходят.
Вот бы я знал, какие слова ты хочешь сейчас услышать.
Хочу знать, почему ты иногда выглядишь такой грустной.
Now I′m gonna kiss U for the millionth time (Сейчас я поцелую тебя в миллионный раз)
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life (Я буду любить тебя день за днем всю оставшуюся жизнь)
Поэтому сегодня вечером я хочу сказать тебе кое-что.
Я так долго бежал к этому моменту, но словно где-то по дороге потерял эти слова.
Neva eva neva eva... Не могу вымолвить.
Neva eva neva eva... Ты такая красивая.
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down (Ты сбила меня с ног)
Во сне я точно помню, что после этого я обнял дрожащую тебя и затем
Нежно поцеловал. Но сейчас дрожу я...
Без макияжа ты совсем как ребенок,
Но ты окутываешь меня чем-то большим, чем любые взрослые слова.
Now I′m gonna kiss U for the millionth time (Сейчас я поцелую тебя в миллионный раз)
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life (Я буду любить тебя день за днем всю оставшуюся жизнь)
Поэтому сегодня вечером я хочу сказать тебе кое-что.
Я так долго бежал к этому моменту, но словно где-то по дороге потерял эти слова.
Neva eva neva eva... Не могу вымолвить.
Neva eva neva eva... Ты такая красивая.
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down (Ты сбила меня с ног)
Больше всего на свете я боюсь потерять твою любовь. (I'm afraid of losin′ U)
Прошу, останься со мной. Я стану сильнее, обещаю. I wanna be with U (Я хочу быть с тобой)
Поэтому сегодня вечером я хочу сказать тебе кое-что.
Я так долго бежал к этому моменту, но словно где-то по дороге потерял эти слова.
Что ты — моя единственная любовь на всем свете.
Я хочу сказать тебе это здесь и сейчас, но словно где-то по дороге потерял эти слова.
Neva eva neva eva... Не могу вымолвить.
Neva eva neva eva... Ты такая красивая.
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down (Ты сбила меня с ног)