Lyrics and translation CIMBA - Sleepin'

Sleepin'

眠る横顔 眺めていたいんだ
朝日があなたの頬に 色を戻すまで
最後にそっと 触れていたくて
髪を撫でた指に 思い出が痛むんだ
少しだけ笑って 小さな愛の言葉をくれたよね 大好きだったよ
But you gotta go now
What if... もっと強く抱いてたら
その瞳をそらさなければ
あの日の涙の傷は もう２度と償えぬまま
「さよなら」が言えないなら
「ありがとう」も言えないさ
伝えたいすべての言葉 まだ届く？
Cause you seem to be sleepin′
You seem to be just sleepin'
道端に咲いた花に 「キレイだね」って
あなたが唱えれば ルビーみたいに輝き出した
人にはそれぞれ力があるけど
幼い僕には あなたの世界が全てだった
とっくに大人になったつもりでいたのに
子供の涙が今 止められない
Why do you leave me?
What if... もっと強く抱いてたら
その瞳をそらさなければ
あの日の涙の傷は もう２度と償えぬまま
「さよなら」が言えないなら
「ありがとう」も言えないさ
伝えたいすべての言葉 まだ届く？
Cause you seem to be sleepin′
あなたの小さな寝息ですら 聞こえないのは
雨音のせいじゃないんだって （分かってるけど）
欠けがえのない人が欠けゆく せめて時よ止まれ
What if... もっと強く抱いてたら
その瞳をそらさなければ
あの日の涙の傷は もう２度と償えぬまま
「さよなら」が言えないなら
「ありがとう」も言えないさ
伝えたいすべての言葉 まだ届く？
Cause you seem to be sleepin'
You seem to be just sleepin'...
眠る横顔 眺めていたいんだ
朝日があなたの頬に 色を戻すまで・・・

Спящая

Смотрю на твой спящий профиль, и не могу оторваться.
Пока восходящее солнце не вернет цвет твоим щекам.
Хочу в последний раз нежно прикоснуться.
Пальцы гладят твои волосы, и воспоминания причиняют боль.
Ты слегка улыбнулась и прошептала слова любви... Я так тебя любил.
Но ты должна уйти сейчас.
Что, если... я бы обнял тебя крепче,
Не отводил бы взгляд от твоих глаз,
Рана от слез того дня осталась бы неизлечимой.
Если я не могу сказать «прощай»,
То не могу сказать и «спасибо».
Все слова, что я хочу сказать, дойдут ли они до тебя?
Ведь ты словно спишь.
Ты просто спишь.
Цветку на обочине ты сказала: «Какой красивый!»
И он засиял, как рубин.
У каждого человека есть своя сила,
Но для меня, ребенка, твой мир был всем.
Я думал, что уже давно взрослый,
Но детские слезы сейчас не остановить.
Почему ты оставляешь меня?
Что, если... я бы обнял тебя крепче,
Не отводил бы взгляд от твоих глаз,
Рана от слез того дня осталась бы неизлечимой.
Если я не могу сказать «прощай»,
То не могу сказать и «спасибо».
Все слова, что я хочу сказать, дойдут ли они до тебя?
Ведь ты словно спишь.
Даже твое тихое дыхание не слышно,
И это не из-за звука дождя. (Я знаю.)
Незаменимый человек уходит... Время, остановись хоть на мгновение.
Что, если... я бы обнял тебя крепче,
Не отводил бы взгляд от твоих глаз,
Рана от слез того дня осталась бы неизлечимой.
Если я не могу сказать «прощай»,
То не могу сказать и «спасибо».
Все слова, что я хочу сказать, дойдут ли они до тебя?
Ведь ты словно спишь.
Ты просто спишь...
Смотрю на твой спящий профиль, и не могу оторваться.
Пока восходящее солнце не вернет цвет твоим щекам...