Lyrics and translation CIMBA - リリィ

リリィ

瞳閉じて描いた愛しい日々 ５月の君
子供みたいな笑顔優しいその声を
まぶたの向こうにその笑顔を探すたび
たった一粒の祈りがこぼれてく
でも今確かに感じた暖かなぬくもり
誰かが抱き締めてくれてるような
ふと優しい風に振り返るとそこに君がいる気がした
その声をいま抱いて心を繋いで
君はいつだって風に揺れてるリリィ
たとえ離れてても 言葉は無くても
いつも繋がってると信じてるから
I keep walking with you
思い出が心を伝ってつい涙が溢れそうな時も
この先きっとあるけど星ひとつない夜も
北風吹き荒れる日も
君のため僕はいつもそばにいるから
君にいつか渡した時計はこれからも二人の時間を
ずっと刻み続けてく｢愛してるよダーリン｣
どうか悲しまないでその笑顔いつも見せていて
その声をいま抱いて心を繋いで
君はいつだって風に揺れてるリリィ
たとえ離れてても 言葉は無くても
いつも繋がってると信じてるから
I keep walking with you
咲き誇れリリィ
いつまでも いつまでも...
南風は広い海を渡ってく
いつまでも いつまで...
その声をいま抱いて心を繋いで
君はいつだって風に揺れてるリリィ
たとえ離れてても 言葉は無くても
いつも繋がってると信じてるから
I keep walking with you

Lily

Je ferme les yeux et je vois notre amour, toi en mai
Ton sourire enfantin, ta voix douce, si gentille
À chaque fois que je cherche ce sourire derrière mes paupières
Une seule prière se répand
Mais je sens maintenant la chaleur, la tendresse
Comme si quelqu'un me serrait dans ses bras
Le vent doux me fait me retourner, je sens que tu es là
Je porte ta voix en moi, nos cœurs sont liés
Tu es toujours un lys bercé par le vent
Même si nous sommes séparés, même si les mots manquent
Je crois que nous sommes toujours connectés
Je continue d'avancer avec toi
Quand les souvenirs traversent mon cœur, je suis sur le point de pleurer
Il y aura sûrement des nuits sans étoiles
Même quand le vent du nord souffle fort
Je serai toujours à tes côtés, pour toi
La montre que je t'ai donnée continuera de marquer notre temps
Pour toujours, "Je t'aime, mon amour"
S'il te plaît, ne sois pas triste, montre-moi toujours ce sourire
Je porte ta voix en moi, nos cœurs sont liés
Tu es toujours un lys bercé par le vent
Même si nous sommes séparés, même si les mots manquent
Je crois que nous sommes toujours connectés
Je continue d'avancer avec toi
Fleurit, mon lys
Pour toujours, pour toujours...
Le vent du sud traverse la vaste mer
Pour toujours, pour toujours...
Je porte ta voix en moi, nos cœurs sont liés
Tu es toujours un lys bercé par le vent
Même si nous sommes séparés, même si les mots manquent
Je crois que nous sommes toujours connectés
Je continue d'avancer avec toi