Lyrics and translation CIMBA feat. 宏実 - 奇跡

奇跡

涙はきっと あの日の二人と繋ぐ
ただひとつの"しるし"だから
もう離さない もう迷わない いつでも
俺が君を守るから

(CIMBA)
大粒の君の涙が アスファルトに弾けたあの日から
幾千の 夜乗り越えただろう
その心から悲しみが 全て出て行く時が来るまで
この手だけは 離さないと誓った

(182 days) 心が雨なら
(183 days) 君が笑えるように
(We've been through ups and downs)
辿り着いたこの奇跡
神様もう一度 チャンスをくれると言うなら...

涙はきっと あの日の二人と繋ぐ
ただひとつの"しるし"だから
もう離さない もう迷わない いつでも
俺が君を守るから

(宏実)
幼さゆえに 戸惑うまま
あの日君を 守れなかったの...
半分ずつ分けた痛み 2人寄り添って
明日を繋いで 乗り越えてきたの

(280 days) 不安に飲まれても
(280 days) 君との未来に焦がれるよ
(We've been through ups and downs)
辿り着いたこの奇跡
神様もう一度 信じていいというなら...

涙はきっと あの日の二人と繋ぐ
ただひとつの"しるし"だから
もう離さないで もう迷わないで いつでも
君がボクを守るから

悲しみ 痛み 悩み 苦しみ 妬み
半分俺が持つよ
眼差し 微笑み 温もり
瞳 耳 指 髪 君を創るカケラを全部 抱いて

涙はきっと あの日の二人と繋ぐ
ただひとつの"しるし"だから
もう離さない もう迷わない いつでも
二人君を守るから

No more cry...
You give me everything by just breathing
その手離さないで...

Чудо

Слёзы, наверняка, связывают нас,
Как единственный "знак" тех дней.
Больше не отпущу, больше не буду сомневаться, всегда
Я буду защищать тебя.

(CIMBA)
С того дня, как твои крупные слезы разбились об асфальт,
Мы преодолели тысячи ночей.
Пока печаль полностью не покинет твоё сердце,
Я клянусь, не отпущу твоей руки.

(182 дня) Если твоё сердце — дождь,
(183 дня) Я сделаю всё, чтобы ты улыбнулась.
(Мы прошли через взлёты и падения)
Мы достигли этого чуда.
Если Бог даст нам ещё один шанс...

Слёзы, наверняка, связывают нас,
Как единственный "знак" тех дней.
Больше не отпущу, больше не буду сомневаться, всегда
Я буду защищать тебя.

(Хироми)
Из-за своей юности, в смятении,
В тот день я не смогла защитить тебя...
Разделив боль пополам, прижавшись друг к другу,
Мы связали завтрашний день и преодолели всё.

(280 дней) Даже если меня поглотит тревога,
(280 дней) Я жажду нашего будущего.
(Мы прошли через взлёты и падения)
Мы достигли этого чуда.
Если Бог позволит нам снова поверить...

Слёзы, наверняка, связывают нас,
Как единственный "знак" тех дней.
Не отпускай меня больше, не сомневайся больше, всегда
Ты будешь защищать меня.

Печаль, боль, тревоги, страдания, ревность,
Я возьму половину на себя.
Взгляд, улыбка, тепло,
Глаза, уши, пальцы, волосы - все частички, из которых состоишь ты, я обниму.

Слёзы, наверняка, связывают нас,
Как единственный "знак" тех дней.
Больше не отпущу, больше не буду сомневаться, всегда
Мы будем защищать друг друга.

Больше никаких слёз...
Ты даёшь мне всё, просто дыша.
Не отпускай моей руки...