Spotless - Cimini translation in German

Spotless

Se mi lasci non vale
Senza dirmi niente
Ti cancello dal resto della mia mente
Per ragioni di orgoglio
Per ragioni di sesso
Prima di risvegliarmi e ritornare da te

I sogni vanno all'indietro
Non ho neanche cenato
Per andarci a sdraiare sopra un lago ghiacciato
Per guardare le stelle sulla tua pelle
Poi tornarcene a casa aspettando che tu
Lasci almeno un ricordo per fermare tutto
Soffocare un cuscino per sembrare morto
Fare finta di essere in un altro momento
Prima di risvegliarmi e non conoscerti più

Se mi lasci non vale
Senza dirmi niente
Ti cancello dal resto della mia mente
Per ragioni di orgoglio
Per ragioni di sesso
Prima di risvegliarmi e ritornare da te

Ho bisogno di andare in un posto sepolto
Con la spiaggia di neve ed il cielo coperto
Dietro un grosso elefante che non centra niente
Potrei darti un passaggio aspettando che tu
Lasci almeno lo spazio per un tuo ricordo
Per conoscerti ancora forse ancora meglio
Dentro un'umile azione di quand'ero bambino
Per tornarcene indietro e inventarmi un addio

Se mi lasci non vale
Senza dirmi niente
Ti cancello dal resto della mia mente
Per ragioni di orgoglio
Per ragioni di sesso
Prima di risvegliarmi e ritornare da te
Se mi lasci non vale
Senza dirmi niente
Ti cancello dal resto della mia mente
Resta solo l'orgoglio
Resta solo un complesso
Prima di risvegliarmi e ritornare da te
Ritornare da te
Ritornare da te

Makellos

Wenn du mich verlässt, gilt das nicht
Ohne mir etwas zu sagen
Ich lösche dich aus dem Rest meines Geistes
Aus Gründen des Stolzes
Aus Gründen des Sexes
Bevor ich aufwache und zu dir zurückkehre

Die Träume gehen rückwärts
Ich habe nicht einmal zu Abend gegessen
Um uns auf einen zugefrorenen See zu legen
Um die Sterne auf deiner Haut zu betrachten
Dann nach Hause zurückzukehren, wartend, dass du
Wenigstens eine Erinnerung hinterlässt, um alles anzuhalten
Ein Kissen ersticken, um tot zu erscheinen
So tun, als wäre ich in einem anderen Moment
Bevor ich aufwache und dich nicht mehr kenne

Wenn du mich verlässt, gilt das nicht
Ohne mir etwas zu sagen
Ich lösche dich aus dem Rest meines Geistes
Aus Gründen des Stolzes
Aus Gründen des Sexes
Bevor ich aufwache und zu dir zurückkehre

Ich muss an einen verborgenen Ort gehen
Mit einem Schneestrand und bedecktem Himmel
Hinter einem großen Elefanten, der nichts damit zu tun hat
Ich könnte dich mitnehmen, wartend, dass du
Wenigstens den Raum für eine Erinnerung an dich lässt
Um dich wieder kennenzulernen, vielleicht noch besser
In einer bescheidenen Handlung aus meiner Kindheit
Um zurückzukehren und mir einen Abschied auszudenken

Wenn du mich verlässt, gilt das nicht
Ohne mir etwas zu sagen
Ich lösche dich aus dem Rest meines Geistes
Aus Gründen des Stolzes
Aus Gründen des Sexes
Bevor ich aufwache und zu dir zurückkehre
Wenn du mich verlässt, gilt das nicht
Ohne mir etwas zu sagen
Ich lösche dich aus dem Rest meines Geistes
Es bleibt nur der Stolz
Es bleibt nur ein Komplex
Bevor ich aufwache und zu dir zurückkehre
Zu dir zurückkehren
Zu dir zurückkehren