Lyrics and translation Cimini - Tokyo

Tokyo

È stata lei, o sei stata tu
A venire fuori dalle canzoni
Allora spiegami il sesso e i silenzi che poi
Ci uccidono

Se non ti va non insisto più
Che in questa casa parlano i muri
O non sentiamoci per una settimana anche più
Ma se mi scrivi
Ti rispondo coi cuori

E se non ti piace avere il fumo negli occhi
Forse sei tu che non ti accorgi di me
Già stamattina avevi gli occhi rossi
Forse sei tu che non sopporti
Tu che non ti accorgi di me
Che questa notte non inizierà più

Sei partita per Tokyo ci lasciamo per poco
In un bagno a gettoni
Tra la luna e i lampioni
Nella nebbia ti perdi e non mi trovi più
Ma se ti giri
Ti lampeggio coi fari

E se non ti piace avere il fumo negli occhi
Forse sei tu che non ti accorgi di me
Già stamattina avevi gli occhi rossi
Forse sei tu che non sopporti
Tu che non ti accorgi di me
Che questa notte non inizierà più

Il tuo posto nel letto
Se l′è preso il gatto
Che hai lasciato qui
Di notte ha gli incubi

E se non ti piace avere il fumo negli occhi
Forse sei tu che non ti accorgi per niente di me
Già stamattina avevi il cuore a pezzi
Forse sei tu che non mi accetti
Tu cosa ti aspetti da me
Che questa notte non inizierà più
Questa notte non inizierà più

Токио

Это была она, или это была ты,
Вышедшая из песен,
Тогда объясни мне секс и молчание, которые потом
Нас убивают.

Если тебе не хочется, я больше не настаиваю,
В этом доме стены говорят,
Или давай не будем общаться неделю, или даже больше,
Но если ты напишешь,
Я отвечу сердечками.

И если тебе не нравится дым в глазах,
Возможно, ты просто не замечаешь меня.
Уже сегодня утром у тебя были красные глаза,
Возможно, ты просто не выносишь,
Ты, которая не замечает меня,
Что эта ночь больше не начнется.

Ты уехала в Токио, мы расстаемся ненадолго,
В общественном туалете,
Между луной и фонарями,
В тумане ты теряешься и больше не находишь меня,
Но если обернешься,
Я мигну тебе фарами.

И если тебе не нравится дым в глазах,
Возможно, ты просто не замечаешь меня.
Уже сегодня утром у тебя были красные глаза,
Возможно, ты просто не выносишь,
Ты, которая не замечает меня,
Что эта ночь больше не начнется.

Твое место в кровати
Занял кот,
Которого ты оставила здесь.
Ночью ему снятся кошмары.

И если тебе не нравится дым в глазах,
Возможно, ты просто совсем не замечаешь меня.
Уже сегодня утром у тебя было разбито сердце,
Возможно, ты просто не принимаешь меня.
Что ты ждешь от меня?
Что эта ночь больше не начнется.
Эта ночь больше не начнется.