Lyrics and translation Cimini - Vivere non mi basta

Vivere non mi basta

Sto rivalutando il suicidio
Da quando ho ripreso conoscenza
In quest'ospedale non ci sto più
Prendo i mezzi e torno a casa
È così che va la vita
Quando il padrone di casa dice
In questa casa non ci resti più
Senza offesa
Ma adesso è scaduta
L'assicurazione
La chiave in cantina
La testa che va e che non va
Il tubo che perde, il muro scassato
Il tempo che fugge ancora
L'amore che passa, la macchina rotta
La vita che va e che non va
Il sangue al cervello, il fiato sul collo
Non ho più una fissa dimora
E un anno passato in giro senza identità

Ora credi che basti un'ora?
Se solo avessi la mia età
Potrei farti capire

Stanotte ho tagliato le mie vene
Per amore di mia sorella
Conosciuta quando aveva la mia età
Una storia iniziata male
Tre anni che non vedo mio padre
Ero il figlio preferito
Ha detto in questa casa non ci resto più
Senza offesa, senza accuse
Ho scritto parole di suicidio
Perché vivere non mi basta

Ora credi che basti un'ora?
Se solo avessi la mia età
Potrei farti capire
Che non arriva ancora
Credevi bastasse un'ora
Se bastasse la mia età
Potrei farti capire
Potrei farti capire

L'assicurazione
La chiave in cantina
La testa che va e che non va
Il tubo che perde, il muro scassato
Il tempo che fugge ancora
L'amore che passa, la macchina rotta
La vita che va e che non va
Il sangue al cervello, il fiato sul collo
Non ho più una fissa dimora
E un anno passato in giro senza identità

Ora credi che basti un'ora?
Se solo avessi la mia età
Potrei farti capire
Che non arriva ancora
Credevi bastasse un'ora
Se bastasse la mia età
Potrei farti capire
Potrei farti capire

Vivre ne me suffit pas

Je réévalue le suicide
Depuis que j'ai repris conscience
Je n'en peux plus de cet hôpital
Je prends les moyens et je rentre à la maison
C'est comme ça que la vie va
Quand le propriétaire dit
Tu ne resteras plus dans cette maison
Sans offense
Mais maintenant c'est expiré
L'assurance
La clé dans la cave
La tête qui va et qui ne va pas
Le tuyau qui fuit, le mur fissuré
Le temps qui s'enfuit encore
L'amour qui passe, la voiture cassée
La vie qui va et qui ne va pas
Le sang au cerveau, le souffle dans le cou
Je n'ai plus de résidence fixe
Et une année passée à errer sans identité

Tu crois maintenant qu'une heure suffit ?
Si seulement j'avais ton âge
Je pourrais te faire comprendre

Cette nuit, j'ai coupé mes veines
Par amour pour ma sœur
Connaissais quand elle avait ton âge
Une histoire mal commencée
Trois ans que je n'ai pas vu mon père
J'étais le fils préféré
Il a dit que je ne resterais plus dans cette maison
Sans offense, sans accusations
J'ai écrit des mots de suicide
Parce que vivre ne me suffit pas

Tu crois maintenant qu'une heure suffit ?
Si seulement j'avais ton âge
Je pourrais te faire comprendre
Que ça n'arrive pas encore
Tu croyais qu'une heure suffisait
Si mon âge suffisait
Je pourrais te faire comprendre
Je pourrais te faire comprendre

L'assurance
La clé dans la cave
La tête qui va et qui ne va pas
Le tuyau qui fuit, le mur fissuré
Le temps qui s'enfuit encore
L'amour qui passe, la voiture cassée
La vie qui va et qui ne va pas
Le sang au cerveau, le souffle dans le cou
Je n'ai plus de résidence fixe
Et une année passée à errer sans identité

Tu crois maintenant qu'une heure suffit ?
Si seulement j'avais ton âge
Je pourrais te faire comprendre
Que ça n'arrive pas encore
Tu croyais qu'une heure suffisait
Si mon âge suffisait
Je pourrais te faire comprendre
Je pourrais te faire comprendre