CIRIO - PRIMEIRO DE ABRIL - translation of the lyrics into Russian

PRIMEIRO DE ABRIL - CIRIOtranslation in Russian




PRIMEIRO DE ABRIL
ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ
O primeiro andar
Первый этаж
Caiu do telhado
Свалился с крыши
A nuvem que passa
Проплывавшее облако
Molhou nossos pés
Намочило нам ноги
O gato caiu de costas pro chão macio
Кот упал на спину на мягкую землю
A lágrima subiu o olho e cegou nossa
Слеза поднялась в глазу и ослепила нашу веру
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
De tanto absurdo que a gente no Brasil
От стольких нелепостей, что видим в Бразилии
Eu vi um coelho
Видел кролика,
Comer o leão
Пожирающего льва
E de dentro da cartola
И из волшебной шляпы
Sair uma juba
Вылезла грива
Eu vi uma de "tomara que caia"
Видел бабушку в "держи-не-упади"
A neta de saia até o dedão
Внучку в юбке до большого пальца
A política tão correta quanto o padre João
Политику честную как отец Жуан
Que é ateu
Который атеист
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
De tanto absurdo que a gente no Brasil
От стольких нелепостей, что видим в Бразилии
Nenhum "fiu fiu" quando passou a menina
Никаких "фить-фить" при проходе девушки
Nenhum pedinte no meio fio
Нищих нет на обочине
Uma frase do Bob Marley
Фраза Боба Марли
na bandeira do Afeganistão
На флаге Афганистана
Um Papa ditador
Папа-диктатор
A ONU com tiros de canhão
ООН с пушечными выстрелами
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
De tanto absurdo que a gente no Brasil
От стольких нелепостей, что видим в Бразилии
Minha cabeça virou
Голова моя закружилась
NÃO TEM FAMOSO NA LISTA
НЕТ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ В СПИСКЕ
DO SENSACIONALISTA
СЕНСАЦИОНАЛИСТА
NÃO TEM FAMOSO NA LISTA
НЕТ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ В СПИСКЕ
DO SENSACIONALISTA
СЕНСАЦИОНАЛИСТА
NÃO TEM FAMOSO NA LISTA
НЕТ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ В СПИСКЕ
DO SENSACIONALISTA
СЕНСАЦИОНАЛИСТА
NÃO TEM FAMOSO NA LISTA
НЕТ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ В СПИСКЕ
DO SENSACIONALISTA
СЕНСАЦИОНАЛИСТА
E
И вот
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
Tudo ao contrário
Всё наоборот
E nem parece de abril
И не похоже на первое апреля
De tanto absurdo que a gente no Brasil
От стольких нелепостей, что видим в Бразилии
Tanto absurdo que a gente nu
Столько нелепостей видим нагишом
De tanto absurdo que a gente no Brasil
От стольких нелепостей, что видим в Бразилии
BRASIL!
БРАЗИЛИЯ!





Writer(s): Mauricio Cirio


Attention! Feel free to leave feedback.