Jul på Beasley Street (feat. Elis Monteverde Burrau) - CIVIL POLIS translation in German

Jul på Beasley Street (feat. Elis Monteverde Burrau)

Alla var nästan döda
Dom serverade champagne,
Helig evig förlåtelse
En desinformationskampanj
Inte är det snön som faller
Det är Micke, en trappa upp
En ängel i iskristaller
Kryogeniserat förnuft
En försäkringsförmedlare
Ger sitt kort till tre vise män
"Historien har bara segrare
Efter vi utrett vad som hänt"
Så profeten ligger bortglömd i krubben
Och frågar "Vart är min publik?"
Medan himmelen över Betlehem
Lyses upp av ballistik

Ljuv jingel jangel;
En darrande volontär.
En kund ställer ned sitt vin
Och lägger mynt på all misär
Hör bjällrorna klinga
När volontären välter
Kyrkans klockor ringa
För en is som aldrig smälter
Snön är vacker i blåljusen
Blinkandes i takt med julens hjärta
Grannen micke hamnar i kläm
När batongerna fördelar jesus smärta
Utanför Svenskt Tenn
Ligger sonen i en driva av glitter
Medan FN och jultomten
Gör komposterbart granatsplitter

Maria sitter i Märsta
Och väntar på svar
I flykt från makens våld och
en hård abortlag
Josef är på skilsmässobaren
Och försöker hitta nån ny
Beställer shots från skilsmässobarnen
Medan januari gryr
"Inga mer bjällror
Inga mer mirakel
Ingen jungfru-mor
Inga mer orakel
Gud snälla benåda mig julen
och dess taktlösa skimmer i decembers mörker
Gud, bespar mig julen, och dess falska fotogen i decembers mörker
Gud, benåda mig julen, giftigt neon i decembers mörker
Låt mig slippa julen, och dess skenheliga skimmer i decembers mörker
Gud, bespar mig julen, och dess taktlösa glitter i decembers mörker
Gud, benåda mig julen och dess vrickade lysrör i decembers mörker

Weihnachten auf der Beasley Street (feat. Elis Monteverde Burrau)

Fast alle waren halb tot
Sie servierten Champagner,
Heilige ewige Vergebung
Eine Desinformationskampagne
Es ist nicht Schnee der fällt
Sondern Micke, ein Stockwerk höher
Ein Engel in Eiskristallen
Tiefgefrorener Verstand
Ein Versicherungsvermittler
Gibt seine Karte drei Weisen
"Die Geschichte kennt nur Sieger
Wenn wir aufklär'n das Gescheh'n"
Der Prophet liegt vergessen in der Krippe
Fragt: "Wo ist mein Publikum?"
Während der Himmel über Bethlehem
Von Geschossspuren hell erhellt

Süßes Glöckchenklingeln
Ein zitternder Helfer
Ein Kunde stellt Wein ab
Zahlt Münzen für all das Elend
Hört die Rasseln klingeln
Als der Helfer stolpert
Kirchenglocken läuten
Für Eis das niemals schmilzt
Schnee ist schön im Blaulicht
Blinkt im Takt von Weihnachts Herzen
Nachbar Micke wird eingeklemmt
Wo Schlagstöcke Jesu Schmerz versetzen
Vor Svenskt Tenn Unternehmung
Liegt der Sohn in Glitzer Schneeverwehung
Während UN und Weihnachtsmann
Komposttrennbares Granatsplitter formen

Maria sitzt in Märsta
Sie wartet auf Antwort
Auf der Flucht vom Gatten Gewalt und einem
Strikten Abtreibungsverbot
Joseph besucht die Scheidungskneipe
Und sucht nach einer neuen Frau
Bestellt bei den Bar-Kindern Schnäpse
Während der Januar tagt
"Keine Glocken mehr
Keine Wunder mehr
Keine Jungfraumutter
Keine Orakel mehr
Gott verschon mich bitte vor Weihnachten
Und diesem taktlosen Tand im Dezemberdunkel
Gott erspar mir Weihnachten, sein falsches Kerosin im Dezemberdunkel
Gott beschütz mich vor Weihnachten, giftiges Neon im Dezemberdunkel
Lass mich Weihnachten entgehen, seine scheinheile Aura im Dezemberdunkel
Gott erspar mir Weihnachten, sein taktloses Glitzern im Dezemberdunkel
Gott verschon mich vor Weihnachten, seine krummen Röhrenlichter im Dezemberdunkel