CJ - Medicated Peace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CJ - Medicated Peace




Medicated Peace
Paix médicamenteuse
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Take a hit of this medicated bliss
Prends une dose de ce bonheur médicamenteux
I pray to god and ask if this all that I would get
Je prie Dieu et lui demande si c'est tout ce que j'aurai
I thought he had a plan and that's why I've got this gift
Je pensais qu'il avait un plan et c'est pourquoi j'ai ce cadeau
Says he's more than just a man yet he can't support his kids
Il dit qu'il est plus qu'un homme, mais il ne peut pas subvenir aux besoins de ses enfants
Guess I've yet to understand my whole place in all this shit
Je suppose que je n'ai pas encore compris ma place dans tout ce bordel
I sit up on the fence, cause I'm scared to take a pick
Je suis assis sur la clôture, car j'ai peur de faire un choix
Do I try to gather fans? Do I finally get a grip?
Est-ce que j'essaie de rassembler des fans ? Est-ce que je prends enfin le contrôle ?
No more chances to pretend, I might have to call it quits
Plus de chances de faire semblant, je devrais peut-être tout arrêter
This how it is
C'est comme ça
In this mindstate, is my time late?
Dans cet état d'esprit, est-ce que mon heure est passée ?
I could grind eight years and not define great
Je pourrais me défoncer pendant huit ans et ne jamais définir ce qui est génial
Laugh in my face, I've survived hate
Rire à ma face, j'ai survécu à la haine
What's got me irate? the questions
Qu'est-ce qui me met en colère ? Les questions
Why did I waste
Pourquoi j'ai gaspillé
Years of work and years of energy
Des années de travail et des années d'énergie
All to reinvent and develop me a better me?
Tout pour me réinventer et développer un moi meilleur ?
Guess I should repent for the life that has enveloped me
Je suppose que je devrais me repentir de la vie qui m'a englouti
I guess a mutt can never be a pedigree
Je suppose qu'un bâtard ne peut jamais être un pur-sang
They telling me
Ils me disent
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Get intoxicated with the rhythm
Intoxication avec le rythme
Been in my box I lost my shot to change the place i sit in
J'étais enfermé dans ma boîte, j'ai raté ma chance de changer ma position
Boy I be locked inside Fort Knox until I pay commission
J'étais enfermé dans Fort Knox jusqu'à ce que je paie la commission
Will not be stopped until they flock to read the pages written
Je ne serai pas arrêté jusqu'à ce qu'ils se ruent pour lire les pages écrites
By the holy saviour hidden
Par le saint sauveur caché
In the form of one who slays
Sous la forme de celui qui tue
And says whatever brain is thinking
Et dit ce que le cerveau pense
This is just my debut mission
Ce n'est que ma première mission
Elevate my staged position
Élever ma position sur scène
Generate enraged opinions
Générer des opinions enragées
Simulate a brave dimension
Simuler une dimension courageuse
Don't forget to save your soul
N'oublie pas de sauver ton âme
Or you'll end up enslaved and distant
Sinon, tu finiras par être esclave et distant
From the work you put your all into
Du travail dans lequel tu as mis tout ton cœur
So many stuck inside the trap they all fall into
Tant de gens sont pris au piège dans le piège dans lequel ils tombent tous
Think back to grandpapa locked in solitude
Repense à grand-père enfermé dans la solitude
This a fact that other rappers seem so fond to use
C'est un fait que les autres rappeurs semblent tellement aimer utiliser
Fuck your animosity, I'm a god to you
Va te faire foutre avec ton animosité, je suis un dieu pour toi
Gonna run up with your posse, fire a shot or two?
Tu vas courir avec ta bande, tirer un coup ou deux ?
Life is full of choices, think bout what to do
La vie est pleine de choix, réfléchis à ce que tu vas faire
Listen closely to the voices, are they calling you?
Écoute attentivement les voix, est-ce qu'elles t'appellent ?
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
Light it up, take a puff, get high
Allume-le, prends une bouffée, défonce-toi
How the fuck I get high when I stay so low?
Comment puis-je me défoncer quand je reste si bas ?
How the governments lie to maintain control
Comment les gouvernements mentent pour maintenir le contrôle
How the publicists try to degrade your soul
Comment les publicistes essaient de dégrader ton âme
How the others'll shine just to haze your glow
Comment les autres brillent juste pour ternir ton éclat
How the fuck I get high when I stay so low?
Comment puis-je me défoncer quand je reste si bas ?
How the governments lie to maintain control
Comment les gouvernements mentent pour maintenir le contrôle
How the publicists try to degrade your soul
Comment les publicistes essaient de dégrader ton âme
How the others'll shine just to haze your glow
Comment les autres brillent juste pour ternir ton éclat





Writer(s): Cian Jentsch


Attention! Feel free to leave feedback.