Down - CJ Flemings translation in French

Down

The season starts now
I can see the temperature fall down
Niggas slipping and sliding because they all clown
They're never there so they all doubt
Late nights you get called out baby calm down

Always show me how tempted you are
I could read nowadays you take it too far
Set the tone rolling weed on Cuban cigars
You breaking my heart, girl get in the car

Imma used this time wisely
Round mound of rebound call me charles Barkely
No filter in between I'm so Yardi
If you wanna stay, stay baby join the army
How many times I do it hardly
This is for the moment
Ice cold ice cold yeah I'm getting older
Hold on to my hand until it's all over
Until then I gotta get it

So much for the ideas we have
Girl you the shit on my niggas behalf
But I gotta get cash
Gotta get cash
Gotta get cash
Gotta get get

So much for the ideas we have
Girl you the shit on my niggas behalf
But I gotta get cash
Gotta get cash
Gotta get cash
Gotta get get down

Right now right now now

You know it's going down
Right now right now now

You know it's going down
Right now right now now

You know it's going down
Right now right now now

I take the service road
Let me show nice things you heard it before
Getting high on the way baby slow down
Make sure you ain't doing me dirty for gold

You're head hurts I got something for you
If you care about it this much
I do support you go and chase your Dreams
You can be the best to do it crazy as it seems
Do you thing baby girl you a queen

Pray to god I ain't gotta lie to protect
Call my aggregator I got dimes to collect
Niggas in the city tryna find the connect
I stay in the west yeah the wild Wild West

And my tears turn to ice cause I'm cold like that
And I walk like a P.I cause I'm bold like that
Yeah I'm bold like that (yeah I'm bold like that)
Yeah I walk like I P.I cause I'm bold like that

So much for the ideas we have
Girl you the shit on my niggas behalf
But I gotta get cash
Gotta get cash
Gotta get cash
Gotta get get

So much for the ideas we have
Girl you the shit on my niggas behalf
But I gotta get cash
Gotta get cash
Gotta get cash
Gotta get get down

Right now right now now

You know it's going down
Right now right now now

You know it's going down
Right now right now now

You know it's going down
Right now right now now

En bas

La saison commence maintenant
Je vois la température baisser
Les mecs glissent et dérapent parce qu'ils sont tous des clowns
Ils ne sont jamais là, alors ils doutent tous
Tard dans la nuit, tu es appelé, bébé, calme-toi

Tu me montres toujours à quel point tu es tentée
Je peux lire de nos jours, tu vas trop loin
J'ai fixé le ton, en roulant un joint sur des cigares cubains
Tu me brises le cœur, ma chérie, monte en voiture

Je vais utiliser ce temps judicieusement
Je suis un gros tas de rebond, appelle-moi Charles Barkley
Pas de filtre entre nous, je suis tellement Yardi
Si tu veux rester, reste ma chérie, rejoins l'armée
Combien de fois je le fais à peine
C'est pour l'instant
Glacé, glacé, oui, je vieilliss
Tiens ma main jusqu'à ce que tout soit fini
D'ici là, je dois l'avoir

Tant pis pour les idées que nous avons
Ma chérie, tu es la meilleure pour mes potes
Mais je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent

Tant pis pour les idées que nous avons
Ma chérie, tu es la meilleure pour mes potes
Mais je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent

Maintenant, maintenant, maintenant

Tu sais que ça va mal
Maintenant, maintenant, maintenant

Tu sais que ça va mal
Maintenant, maintenant, maintenant

Tu sais que ça va mal
Maintenant, maintenant, maintenant

Je prends la route de service
Laisse-moi te montrer des choses sympas, tu as déjà entendu parler de ça
On se défonce en chemin, bébé, ralentis
Assure-toi que tu ne me fais pas de mal pour de l'or

Ta tête te fait mal, j'ai quelque chose pour toi
Si ça te tient à cœur
Je te soutiens, vas-y, réalise tes rêves
Tu peux être la meilleure à le faire, aussi fou que cela puisse paraître
Fais ton truc, bébé, tu es une reine

Je prie Dieu que je n'aie pas à menti pour protéger
J'appelle mon agrégateur, j'ai des sous à récupérer
Les mecs de la ville essaient de trouver le contact
Je reste dans l'ouest, oui, le Far West sauvage

Et mes larmes se transforment en glace parce que j'ai froid comme ça
Et je marche comme un détective privé parce que j'ai du cran comme ça
Oui, j'ai du cran comme ça (oui, j'ai du cran comme ça)
Oui, je marche comme un détective privé parce que j'ai du cran comme ça

Tant pis pour les idées que nous avons
Ma chérie, tu es la meilleure pour mes potes
Mais je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent

Tant pis pour les idées que nous avons
Ma chérie, tu es la meilleure pour mes potes
Mais je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent
Je dois me faire de l'argent

Maintenant, maintenant, maintenant

Tu sais que ça va mal
Maintenant, maintenant, maintenant

Tu sais que ça va mal
Maintenant, maintenant, maintenant

Tu sais que ça va mal
Maintenant, maintenant, maintenant