Lyrics and translation CJ Fly - Harder

Harder

Dollar signs, the values we respect
Living by their standards that they taught us
You already know what it is
If you don't it's depending on the way that you was brought up
Gotta keep it real with the kids
For centuries our people been tortured
Don't need to be complainin' about a thing
Got it easy, if you think you got it bad, they had it harder

Where your ass was at when they built pyramids?
Who the fuck you think had built a palace for the kids?
Stay exaggerating like you do with everything
Woulda thought that they was goin' through it everyday
Every task ain't as hard as it looks
They ain't have cars, had to walk there by foot
Just imagine how long that shit took
Then they couldn't even buy food that was already cooked
Now they sayin' they a hustler cause they sold it with an 8-ball
Claimin' movin' bricks ain't nothing like the ones that built the great wall
You can act like you don't know and be the only one to play dumb
Think we started from a ship, the motherland is where we came from
That's before they decided they wouldn't save us

Dollar signs, the values we respect
Living by their standards that they taught us
You already know what it is
If you don't it's depending on the way that you was brought up
Gotta keep it real with the kids
For centuries our people been tortured
Don't need to be complainin' about a thing
Got it easy, if you think you got it bad, they had it harder

You think you got it bad, they had it harder
You think you got it bad, they had it harder
Don't need to be complainin' bout a thing
They was risking their lives just to maintain order
You think you got it bad, they had it harder
You think you got it bad, they had it harder
Don't need to be complainin' bout a thing
They was risking their lives just to maintain order
(Dollar signs, the values we respect)
(Dollar signs, the values we respect)

Sittin on my conscience, different type of conscious
Worship those with money, shit on those with nothing
They think I won't make it, treated like I ain't shit
I ain't constipated, knowledge we not ancient
Spread it like wild fire, never been a liar
Swear I been a prophet, my name ain't Elijah
Gotta get this profit, my boys keep on piling
Mama working gotta move her out the projects
Everybody know the police out here wylin'
Killin' niggas even children gettin' bodied
This is why all the rules I do not follow
They just showin' us the power of the dollar
They just showin' us the power of the dollar
Dollar signs, the values we respect

Plus dur

Des dollars, les valeurs que nous respectons
Vivant selon leurs normes qu'ils nous ont apprises
Tu sais déjà ce que c'est
Si tu ne le sais pas, ça dépend de la façon dont tu as été élevé
Il faut rester réel avec les enfants
Pendant des siècles, notre peuple a été torturé
Pas besoin de se plaindre de quoi que ce soit
On a la vie facile, si tu penses que c'est dur, ils l'avaient plus dur

Où étais-tu quand ils ont construit les pyramides ?
Qui penses-tu a construit un palais pour les enfants ?
Arrête d'exagérer comme tu le fais avec tout
On aurait dit qu'ils vivaient ça tous les jours
Chaque tâche n'est pas aussi dure qu'elle en a l'air
Ils n'avaient pas de voitures, ils devaient y aller à pied
Imagine combien de temps ça prenait
Ensuite, ils ne pouvaient même pas acheter de la nourriture déjà cuite
Maintenant, ils disent qu'ils sont un "hustler" parce qu'ils ont vendu un 8-ball
Ils prétendent que déplacer des briques n'est rien comparé à celles qui ont construit la grande muraille
Tu peux faire comme si tu ne savais pas et être le seul à faire l'idiot
Penses-tu qu'on vient d'un bateau, la mère patrie est d'où on vient
C'est avant qu'ils ne décident de ne pas nous sauver

Des dollars, les valeurs que nous respectons
Vivant selon leurs normes qu'ils nous ont apprises
Tu sais déjà ce que c'est
Si tu ne le sais pas, ça dépend de la façon dont tu as été élevé
Il faut rester réel avec les enfants
Pendant des siècles, notre peuple a été torturé
Pas besoin de se plaindre de quoi que ce soit
On a la vie facile, si tu penses que c'est dur, ils l'avaient plus dur

Tu penses que c'est dur, ils l'avaient plus dur
Tu penses que c'est dur, ils l'avaient plus dur
Pas besoin de se plaindre de quoi que ce soit
Ils risquaient leur vie juste pour maintenir l'ordre
Tu penses que c'est dur, ils l'avaient plus dur
Tu penses que c'est dur, ils l'avaient plus dur
Pas besoin de se plaindre de quoi que ce soit
Ils risquaient leur vie juste pour maintenir l'ordre
(Des dollars, les valeurs que nous respectons)
(Des dollars, les valeurs que nous respectons)

Assis sur ma conscience, un autre type de conscience
Adorer ceux qui ont de l'argent, cracher sur ceux qui n'ont rien
Ils pensent que je ne vais pas réussir, traités comme si j'étais de la merde
Je ne suis pas constipé, la connaissance n'est pas ancienne
Répand-la comme un feu de forêt, je n'ai jamais été un menteur
J'jure que j'ai été un prophète, mon nom n'est pas Elijah
Il faut que j'obtienne ce profit, mes garçons continuent de s'accumuler
Maman travaille, il faut la sortir des projets
Tout le monde sait que la police est en train de déraper
Tuer des négros, même les enfants se font dépecer
C'est pourquoi je ne suis pas d'accord avec toutes les règles
Ils nous montrent juste le pouvoir du dollar
Ils nous montrent juste le pouvoir du dollar
Des dollars, les valeurs que nous respectons