Lyrics and translation CJ - The Gingerbread Man

The Gingerbread Man

One day a woman was making gingerbread and she
Thought to herself i'll make a gingerbread man.
Cinnamon candies to give it some
Spice and raisins for his mouth and eyes.
She put him on a baking tray and the gingerbread man was on his way.
Soon she heard a knock on the oven door
She open it up and he jumped to the floor. "
Goodness gracious" said woman and
She try to catch the gingerbread man.
The quick little cookie found a way out on his way through the garden
He started to shout "run run as fast as you
Can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
The old woman's husband tried to catch him
It's true, down the garden path he flew. "
Run run as fast you can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
On the dusty trail he met a cow who mooed,
"Stop little man i'd like to gobble you" the gingerbread
Man just laughed and sang as he started down the road again, "
Run run as fast you can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
While everybody was chasing after the
Gingerbread man was full of laughter.
As he was running he met up with the dog.
He ran right past and sang his song.
" I'm faster than the woman, faster than the man.
I'm faster than cow catch me if you can". "
Run run as fast you can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
The gingerbread ran down the road,
But this time he met a slimy old toad.
The toad was hungry and the cookie look good,
But the gingerbread man ran as fast as he could.
I'm faster than woman, the man, and the cow.
I'm faster the dog try and catch me now. "
Run run as fast you can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
The toad tried to grab the
Gingerbread man but he just slipped away again. "
So many people are chasing me but i'm the leader as you can see".
A fox was lying on the grass nearby,
"He smells good" the fox said real sly.
The fox jumped up and joined the clan and
They all chased after the gingerbread man.
Suddenly the gingerbread man stopped at the river side.
He couldn't cross the river, the river was too wide.
He couldn't swim because he would melt.
So the fox came over and offered his help. "
Jump on my back, i'll take you across".
So gingerbread man listened to the boss.
Then the fox said, " sit on my nose" and he disappeared.
Where did he go,
The fox knows repeated till fade.

L'homme en pain d'épices

Un jour, une femme faisait du pain d'épices et elle
S'est dit, je vais faire un bonhomme en pain d'épices.
Des bonbons à la cannelle pour lui donner un peu de
Goût et des raisins secs pour sa bouche et ses yeux.
Elle l'a mis sur une plaque à pâtisserie et le bonhomme en pain d'épices était en route.
Bientôt, elle a entendu frapper à la porte du four
Elle l'a ouvert et il a sauté sur le sol. "
Bon sang" a dit la femme et
Elle a essayé d'attraper le bonhomme en pain d'épices.
Le petit biscuit rapide a trouvé un moyen de sortir en passant par le jardin
Il a commencé à crier "Cours, cours aussi vite que tu
Peux, tu ne peux pas me rattraper, je suis le bonhomme en pain d'épices".
Le mari de la vieille femme a essayé de l'attraper
C'est vrai, il a filé sur le chemin du jardin. "
Cours, cours aussi vite que tu peux, tu ne peux pas me rattraper, je suis le bonhomme en pain d'épices".
Sur le sentier poussiéreux, il a rencontré une vache qui a meuglé,
"Arrête-toi petit homme, j'aimerais te gober" le bonhomme en pain d'épices
A juste ri et chanté en commençant à redescendre la route, "
Cours, cours aussi vite que tu peux, tu ne peux pas me rattraper, je suis le bonhomme en pain d'épices".
Alors que tout le monde courait après le
Bonhomme en pain d'épices était plein de rire.
Alors qu'il courait, il a rencontré le chien.
Il a couru tout droit et a chanté sa chanson.
"Je suis plus rapide que la femme, plus rapide que l'homme.
Je suis plus rapide que la vache, attrape-moi si tu peux". "
Cours, cours aussi vite que tu peux, tu ne peux pas me rattraper, je suis le bonhomme en pain d'épices".
Le pain d'épices a couru sur la route,
Mais cette fois, il a rencontré un vieux crapaud visqueux.
Le crapaud avait faim et le biscuit avait l'air bon,
Mais le bonhomme en pain d'épices a couru aussi vite qu'il a pu.
Je suis plus rapide que la femme, l'homme et la vache.
Je suis plus rapide que le chien, essaie de m'attraper maintenant. "
Cours, cours aussi vite que tu peux, tu ne peux pas me rattraper, je suis le bonhomme en pain d'épices".
Le crapaud a essayé d'attraper le
Bonhomme en pain d'épices mais il s'est échappé à nouveau. "
Tant de gens me poursuivent, mais je suis le leader, comme tu peux le voir".
Un renard était allongé sur l'herbe à proximité,
"Il sent bon" a dit le renard très sournoisement.
Le renard a sauté et a rejoint le clan et
Ils ont tous couru après le bonhomme en pain d'épices.
Soudain, le bonhomme en pain d'épices s'est arrêté au bord de la rivière.
Il ne pouvait pas traverser la rivière, la rivière était trop large.
Il ne pouvait pas nager parce qu'il fondrait.
Alors le renard est venu et a offert son aide. "
Sauts sur mon dos, je t'emmène de l'autre côté".
Alors le bonhomme en pain d'épices a écouté le patron.
Puis le renard a dit, "assis-toi sur mon nez" et il a disparu.
Où est-il allé,
Le renard sait, répété jusqu'à ce qu'il disparaisse.