Cjay - Real Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cjay - Real Talk




Real Talk
Conversation honnête
I enjoy some of the newer stuff, uh
J'apprécie certaines des nouveautés, euh
And, and, and you know, honestly...
Et, et, et tu sais, honnêtement...
I love the art of hip hop
J'adore l'art du hip hop
You know, I uh...
Tu sais, je euh...
But I have to admit, that, umm...
Mais je dois admettre que, hum...
You know, I still have an old school head
Tu sais, j'ai toujours la tête old school
Ayo, my time is finally here
Ayo, mon heure est enfin arrivée
Climbing these stairs, grinding each year
Grimper ces marches, me battre chaque année
Yo, success wasn′t designed to be fair
Yo, le succès n'est pas fait pour être juste
Melodically know how to ride a beat so I'ma speak clear
Mélodiquement, je sais comment rider un beat alors je vais parler clairement
Prophecy, God MC
Prophétie, Dieu MC
Honestly, I solemnly swear
Honnêtement, je le jure solennellement
To sonically demolish these squares
Démolir soniquement ces imposteurs
You ain′t worth shit, not even the diamonds that shine in each ear
Tu ne vaux rien, même pas les diamants qui brillent à tes oreilles
'Cause talent in the game is obviously rare
Parce que le talent dans ce jeu est évidemment rare
But yo, my rhymes too major to go against these minor league players
Mais yo, mes rimes sont trop puissantes pour affronter ces joueurs de ligue mineure
All you need is a bottle of drink and a pile of Ben Franks to go off the dome
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'une bouteille et d'une liasse de billets pour te lancer
Thinking you could freestyle but you can't
Tu penses que tu peux rapper freestyle mais tu ne peux pas
It′s not what you think
Ce n'est pas ce que tu crois
Quit sayin′ that you versatile 'cause you ain′t
Arrête de dire que tu es polyvalent parce que tu ne l'es pas
Why would you think I'm vile?
Pourquoi me trouverais-tu ignoble?
Too hostile and file a complaint
Trop hostile et déposer une plainte
The black messiah prophesied to build a rap empire
Le messie noir a prophétisé pour construire un empire du rap
Your time in fact expired
Ton temps a en fait expiré
So if you whack, retire
Alors si tu es nul, prends ta retraite
That would happen if I lacked desire
C'est ce qui se passerait si je manquais d'envie
But I practice entirely
Mais je m'entraîne entièrement
No wonder these rappers admire me
Pas étonnant que ces rappeurs m'admirent
Real talk
Conversation honnête
I guess it is what it is
Je suppose que c'est comme ça
Creepin′ on a come up
Je rampe vers le sommet
Streets is yours for the taking now (yeah)
Les rues sont à toi pour la prise maintenant (ouais)
Creepin' on a come up
Je rampe vers le sommet
I′m from the place where hardcore is beautiful
Je viens d'un endroit le hardcore est magnifique
Creepin' on a come up
Je rampe vers le sommet
Streets is yours for the taking now (yeah)
Les rues sont à toi pour la prise maintenant (ouais)
I'm rather unique
Je suis plutôt unique
You like them bars I light ya dome with
Tu aimes ces punchlines avec lesquelles je t'allume le cerveau
But nigga, you don′t write your own shit
Mais mec, tu n'écris pas tes propres textes
It′s like it don't fit so loosen up that microphone grip
C'est comme si ça ne collait pas, alors desserre ton emprise sur le micro
This talent was given, I′m blessed, the Lord will protect me
Ce talent m'a été donné, je suis béni, le Seigneur me protégera
He'll direct me, built to wreck beats with skills and technique
Il me guidera, construit pour détruire les beats avec talent et technique
Who else is this real except me?
Qui d'autre est aussi vrai que moi ?
I know I′m ill but let me...
Je sais que je suis malade mais laisse-moi...
Finish so I could talk about niggas who still collect G's
Finir pour que je puisse parler des mecs qui collectent encore des billets
Knowing they whack as fuck and labels, they will regret these
Sachant qu'ils sont nuls et les labels, ils le regretteront
Mistakes of signing filthy MC′s
Erreurs de signature de MCs minables
I ain't impressed, please
Je ne suis pas impressionné, s'il te plaît
Quit while you're ahead
Arrête pendant que tu as encore un peu de dignité
I could freestyle what you said
Je pourrais rapper en freestyle ce que tu as dit
And that′s your best written? I suggest quittin′
Et c'est ton meilleur texte écrit ? Je te suggère d'arrêter
And find a job if you refuse to so-call rap
Et de trouver un travail si tu refuses de faire ce qu'on appelle rapper
Who told y'all that you could rap?
Qui vous a dit que vous pouviez rapper ?
Already know y′all whack
Je sais déjà que vous êtes nuls
Back in the days, niggas made the most off rap
À l'époque, les mecs gagnaient beaucoup d'argent avec le rap
So take that money you made and sell coke off that
Alors prends cet argent que tu as gagné et vends de la coke avec
I hope y'all scat
J'espère que vous allez tous vous casser
I noticed how homo y′all act
J'ai remarqué à quel point vous êtes homo
You might as well be a tranny flowin' with no ballsack
Tu pourrais aussi bien être un trans qui coule sans couilles
Real talk
Conversation honnête
I guess it is what it is
Je suppose que c'est comme ça
Creepin′ on a come up
Je rampe vers le sommet
Streets is yours for the taking now (yeah)
Les rues sont à toi pour la prise maintenant (ouais)
Creepin' on a come up
Je rampe vers le sommet
I'm from the place where hardcore is beautiful
Je viens d'un endroit le hardcore est magnifique
Creepin′ on a come up
Je rampe vers le sommet
Streets is yours for the taking now (yeah)
Les rues sont à toi pour la prise maintenant (ouais)
I′m rather unique
Je suis plutôt unique
I guess it is what it is
Je suppose que c'est comme ça
Creepin' on a come up
Je rampe vers le sommet
Streets is yours for the taking now (yeah)
Les rues sont à toi pour la prise maintenant (ouais)
Creepin′ on a come up
Je rampe vers le sommet
I'm from the place where hardcore is beautiful
Je viens d'un endroit le hardcore est magnifique
Creepin′ on a come up
Je rampe vers le sommet
Streets is yours for the taking now (yeah)
Les rues sont à toi pour la prise maintenant (ouais)
I'm rather unique
Je suis plutôt unique
The reality that hip hop can engage the very young people that have to deal with education and incarceration
La réalité est que le hip hop peut toucher les jeunes qui doivent faire face à l'éducation et à l'incarcération
Would there be a place to explore how hip hop can be effectively used?
Y aurait-il un endroit pour explorer comment le hip hop peut être utilisé efficacement ?
Oh, absolutely
Oh, absolument
I don′t think there's any doubt that it can be
Je pense qu'il ne fait aucun doute que c'est possible
Uh, you know, I've met with JAY-Z, I′ve met with Kanye
Euh, tu sais, j'ai rencontré JAY-Z, j'ai rencontré Kanye
And uhh, talked to other artists about how, potentially to, bridge that gap
Et euh, j'ai parlé à d'autres artistes pour savoir comment, potentiellement, combler ce fossé






Attention! Feel free to leave feedback.