Lyrics and translation CK - Monalisa

Monalisa

Mensagem do Rubinho

Eu não me enquadro num quadro por vocês pintado
Monalisa é a minha vida que caracteriza o meu estado
Mesmo sem guitarras fiz fado, agora todos pedem corda
Vê-me a deslizar na batida como se fosse da moda
Passo a passo eu passo a fase, sem atraso, com classe
Cansaço na face, a base é um maço que se realçe
E aquele abraço dá-se quando fica tudo escuro
Reconheço o meu berço, tráz preço, eu não mudo, juro!
Nessa tormenta choras, cinquenta horas presidiário
A um sistema que te faz cumprir pena por salário
É o tema do diário, contas e horas prontas
Mas o tempo é perdido, e agora já não o encontras
Dá-me espaço...
Farto do sufoco da correria
Louco sem companhia, a trouco de uma quantia
Vivo pouco de cada dia, me encontro de alma vazia
Foi um conto de fantasia, agora estou pronto, quem diria...
Pronto, pra por o meu sonho no teto
Pra dizer que vim pra longe, mas sinto-me perto
Mete os docus no cu, eu crio a minha identidade
Não vivo de sonhos, mas pra virar sonhos realidade
Atitude em altas, já é marca de nascença
Ambição no teto, mas sem me subir á cabeça
O sucesso é sentença, acho que nasci um bom réu
Não me vês a olhar pra baixo, mas a agradecer ao céu
LookTemo a morte, mas em pleno com a sorte vivo
Na linha locumotiva, louco que se motiva sem motivo
Progresso sucessivo no processo creativo
Expresso o que vivo, confesso estar agressivo

Stressado...
Agora mal tenho tempo pra casa
Eu só quero liberdade, mas querem me cortar a asa
A ver gente que se disfarça, palavras amargas
Mas a vida ajusta contas e aqui tudo pagas
Revoltado por ver o meu irmão perdido em solidão
A minha mãe escrava do trabalho e ser melhor que o patrão
Por ver problemas em mim e eu sem divisão
Vim com uma missão e na mão, caneta de visão
Revoltado com um país onde me sinto á parte
A identidade aqui é rára pra identificar-te
Todos os dias uma batalha, não falha o combate
Hoje pinto parte do que sinto e disso eu faço arte

Mensagem do Rubinho

O médico diz deixa o stress, cuida do coração
Mas eu não quero pagar renda a viver numa mansão
Cuidado com a situação, são dez horas de tolerância
A lidar com cada cliente, proveniente da ignorãncia
Mas fóco e fé, quando toco com o pé na terra, berra
Páz nunca foi do rapaz que tráz atrás a guerra
Quem fica pra trás enterra, eu quero um futuro em brilho
Eu vim do escuro, mas puro, sem medo de apertar o gatilho

Mensagem do Rubinho

Monalisa

Message de Rubinho

Je ne rentre pas dans un cadre que vous avez peint pour moi
Monalisa, c'est ma vie qui caractérise mon état
Même sans guitares, j'ai fait du fado, maintenant tout le monde demande de la corde
Tu me vois glisser sur le rythme comme si c'était à la mode
Étape par étape, je passe les phases, sans retard, avec classe
La fatigue sur le visage, la base est un paquet qui se démarque
Et cet étreinte se donne quand tout devient sombre
Je reconnais mon berceau, ça a un prix, je ne change pas, je le jure !
Dans cette tempête, tu pleures, cinquante heures de prisonnier
À un système qui te fait purger une peine pour un salaire
C'est le thème du journal, les comptes et les heures prêtes
Mais le temps est perdu, et maintenant tu ne le trouves plus
Laisse-moi de l'espace...
Fatigué de l'étouffement de la course
Fou sans compagnie, pour un prix
Je vis peu chaque jour, je me trouve avec une âme vide
C'était un conte de fées, maintenant je suis prêt, qui l'aurait cru...
Prêt à mettre mon rêve au plafond
Pour dire que je suis venu de loin, mais je me sens près
Mets les documentaires au cul, je crée ma propre identité
Je ne vis pas de rêves, mais pour transformer les rêves en réalité
Attitude à la hausse, c'est déjà une marque de naissance
L'ambition au plafond, mais sans me monter à la tête
Le succès est une sentence, je pense que je suis né un bon accusé
Tu ne me vois pas regarder vers le bas, mais remercier le ciel
J'ai peur de la mort, mais je vis pleinement avec la chance
Sur la ligne de la locomotive, fou qui se motive sans raison
Progrès successif dans le processus créatif
J'exprime ce que je vis, j'avoue être agressif

Stressé...
Maintenant, je n'ai plus le temps pour la maison
Je veux juste la liberté, mais ils veulent me couper les ailes
Voir des gens qui se déguisent, des mots amers
Mais la vie ajuste les comptes et ici tout se paie
Révolté de voir mon frère perdu dans la solitude
Ma mère esclave du travail et être meilleur que le patron
Pour voir des problèmes en moi et moi sans division
Je suis venu avec une mission et dans ma main, un stylo de vision
Révolté par un pays où je me sens à part
L'identité ici est rare pour s'identifier
Chaque jour une bataille, le combat ne manque pas
Aujourd'hui, je peins une partie de ce que je ressens et j'en fais de l'art

Message de Rubinho

Le médecin dit laisse le stress, prends soin de ton cœur
Mais je ne veux pas payer de loyer pour vivre dans un manoir
Attention à la situation, c'est dix heures de tolérance
À traiter avec chaque client, issu de l'ignorance
Mais concentration et foi, quand je touche le sol avec mon pied, ça crie
La paix n'a jamais été du garçon qui porte la guerre derrière lui
Celui qui reste en arrière enterre, je veux un avenir brillant
Je viens de l'obscurité, mais pur, sans peur d'appuyer sur la gâchette

Message de Rubinho