Lyrics and translation CL - Let It

Let It

오늘도 계속해서 걷긴 걷는데
제자리인 것 같을까 매일 또 나는 왜?
이제 누가 또 뭐랬는지? 누가 또 뭐래는지?
쓸때없는 걱정들만 하는게
지치는 날들 속에 깊은 밤에 잠긴
환히 떠오르는 아침 나를 다시 반길
기분 좋은 소식들과 내 자신을 찾길
바라며 I′m rising, 바라며 I'm shining
"뭐 때문에?" all day
또 되묻네 always
"뭐 때문에?" all day
또 되묻네 always
걱정하지마, 흘러가면 돼
언제까지나 느낌대로 해
후회는 할일 없이 언제나 보란듯이
난 나답게 항상 내가 느낀대로 해
걱정하지마, 흘러가면 돼
언제까지나 느낀대로 해
후회는 할일 없이 언제나 보란듯이
난 나 답게 항상 내가 느낀대로 해
And it′s okay, 다 털어버리자
'Cause I'm always 나일테니까
And it′s okay, 다 털어버리자
′Cause I'm always 나일테니까
편하게 신은 신발처럼 그냥 하면 돼
어두운 세상 속 빛 한줄기 내 깊은 꿈 속 한 켠에
다들 남들처럼 대충 따라가려 해도
나는 쉽게 안 변해 나 다운 내가 되려 해
I don′t care what they say, 상관없는 얘기
중요한 건 꿈, 희망, plus 젊은 패기
겉멋을 빼기위해 답 interview, win or lose
고개 위로 들고 다시 일어나 뭘 잃어도
"뭐 때문에?" all day
또 되묻네 always
"뭐 때문에?" all day
또 되묻네 always
걱정하지마, 흘러가면 돼
언제까지나 느낌대로 해
후회는 할일 없이 언제나 보란듯이
난 나답게 항상 내가 느낀대로 해
걱정하지마, 흘러가면 돼
언제까지나 느낀대로 해
후회는 할일 없이 언제나 보란듯이
난 나 답게 항상 내가 느낀대로 해
흘러가는대로 내 자신을 믿어
고개는 하늘 위로 and we're going up, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh (let it go)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh (let it go)
걱정하지마 (no,) 흘러가면 돼 (oh, yeah)
언제까지나 느낀대로 해
후회는 할일 없이 언제나 보란듯이 (oh yeah, oh yeah)
난 나 답게 항상 내가 느낀대로 해
And it′s okay, 다 털어버리자
'Cause I′m always 나일테니까
And it's okay, 다 털어버리자
'Cause I′m always 나일테니까

Laisse aller

Je continue à marcher, jour après jour,
Mais j'ai l'impression de tourner en rond, pourquoi ?
Qui a dit quoi aujourd'hui ? Qui va encore me dire quoi ?
Je ne fais que m'inquiéter pour rien,
Dans ces journées fatigantes, je suis plongée dans la nuit,
Un matin radieux me salue à nouveau,
En espérant de bonnes nouvelles et retrouver moi-même,
J'espère que je me lève, j'espère que je brille,
"Pour quoi faire ?" tout le jour,
Je redemande, toujours,
"Pour quoi faire ?" tout le jour,
Je redemande, toujours,
Ne t'inquiète pas, laisse-toi aller,
Fais toujours ce que tu ressens,
Sans regrets, montre-le au monde,
Je suis moi-même, je fais toujours ce que je ressens,
Ne t'inquiète pas, laisse-toi aller,
Fais toujours ce que tu ressens,
Sans regrets, montre-le au monde,
Je suis moi-même, je fais toujours ce que je ressens,
Et c'est bon, jetons tout ça,
Parce que je serai toujours moi,
Et c'est bon, jetons tout ça,
Parce que je serai toujours moi,
Comme des chaussures confortables, fais-le simplement,
Dans ce monde sombre, un rayon de lumière, un coin de mon rêve profond,
Tout le monde essaie de suivre les autres, à moitié,
Je ne change pas facilement, je veux être moi-même,
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, ce ne sont que des paroles,
Ce qui compte, c'est le rêve, l'espoir, plus la jeunesse et l'audace,
Pour enlever l'apparence, l'interview de réponse, gagner ou perdre,
Je relève la tête et me relève, quoi que je perde,
"Pour quoi faire ?" tout le jour,
Je redemande, toujours,
"Pour quoi faire ?" tout le jour,
Je redemande, toujours,
Ne t'inquiète pas, laisse-toi aller,
Fais toujours ce que tu ressens,
Sans regrets, montre-le au monde,
Je suis moi-même, je fais toujours ce que je ressens,
Ne t'inquiète pas, laisse-toi aller,
Fais toujours ce que tu ressens,
Sans regrets, montre-le au monde,
Je suis moi-même, je fais toujours ce que je ressens,
Fais confiance à toi-même, laisse-toi aller,
La tête vers le ciel et on monte, oui,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh (laisse aller)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh (laisse aller)
Ne t'inquiète pas (non), laisse-toi aller (oh, oui)
Fais toujours ce que tu ressens,
Sans regrets, montre-le au monde (oh oui, oh oui)
Je suis moi-même, je fais toujours ce que je ressens,
Et c'est bon, jetons tout ça,
Parce que je serai toujours moi,
Et c'est bon, jetons tout ça,
Parce que je serai toujours moi,