THE BADDEST FEMALE & MTBD - 2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver. - CL translation in German

THE BADDEST FEMALE & MTBD - 2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.

난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?

그래 나는 쎄 아주 사납게 (Yao)
너 정도론 날 절대 감당 못해 (Uh hm)
질투 따윈 눈 꼽 만큼도 모르죠
점쟁이도 내 맘속은 못 맞추죠 (Aha)

난 여왕벌 난 주인공
당장 어디로 튈지 몰라 럭비공
목에 걸린 gold chain swingin′ left right
외롭지 않아 매일 밤마다 get right

당당한 지조 고귀한 품위 (uh huh)
눈 웃음은 기본 내 눈물은 무기 (that's right)
이 미소는 fire 널 애태우니까 (burn)
You want it come and get it now 싫으면 시집가

난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?

언니야 (Woh!) 언니 언니 언니 hey
언니야 (Woh!) 언니 언니 언니 hey

Boom boom boom boom boom
멘붕
Boom boom Boom boom boom
멘붕

자 지켜봐라 이 진동의 힘
척추를 타고 내려온 이 느낌
꽃 한 송이 피우리라 못다 핀
Fire Fire 다 같이 불조심
이건 말로 하는 요가
뻣뻣한 자들은 한 번에 녹아
꼬리가 길면 반드시 잡힌다
세상은 요지경 짜가가 판친다

수리수리 마수리 수수리 사바하
네 영혼을 확 깨우는 자장가
저 위로 올라가 자신을 내려 봐
월화 수목 금토 일

Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do huh?

멘붕
Yeah, 멘붕, Yeah
Feel the base go
Boom boom boom boom boom
멘붕
Boom boom
Feel the base go
Boom boom
멘붕

보름달이 떴다 강강수월래
2NE1이 떴다 everybody sqalay
이 세상을 멱살을 흔드는 막춤
숨겨진 내 눈은 감별해 짝퉁
빠르디 빠른 난 뛰어 산토끼처럼
대박을 터뜨려 쌍코피처럼
헝클어진 머리에 풀리는 동공
멘탈은 붕괴 미션은 성공

비비디 바비디 부 하쿠나 마타타
지금 너의 무의식을 따라가
돌고 도는 이 세상을 바라봐
월화 수목 금토 일

Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do huh?

멘붕
Yeah, Yeah
Feel the base go
Boom boom boom boom boom
멘붕
Boom boom
Feel the base go
Boom boom
멘붕
Boom boom boom boom boom
멘붕
Boom boom
Feel the base go
Boom boom
멘붕

Feel the base go, feel the feel the base go
Feel the base go base go
멘붕
Feel the base go, feel the feel the base go
Feel the base go base go
멘붕

How beautiful is this life
How painful is this life
How beautiful is this life
How painful is this life
멘붕

DIE BÖSESTE FRAU & MTBD - 2014 WELTTOURNEE ~ALLES ODER NICHTS~ IN JAPAN VER.

Ich bin ein böses Mädchen, ich bin ein böses Mädchen, ich bin ein böses Mädchen
Wo sind all meine bösen Mädchen?
Ich bin ein böses Mädchen, ich bin ein böses Mädchen, ich bin ein böses Mädchen
Wo sind all meine bösen Mädchen?

Ja, ich bin wild, richtig gefährlich (Yao)
Mit dir könnte ich das niemals sein (Uh hm)
Eifersucht? Davon habe ich keine Ahnung
Selbst Wahrsager lesen nicht meine Gedanken (Aha)

Ich bin die Königin, ich bin der Star
Unberechenbar wie ein Rugbyball
Goldene Kette swingt links rechts
Einsam? Jede Nacht macht mich high

Stolze Haltung, königliche Würde (uh huh)
Lächeln ist Pflicht, Tränen sind Waffen (that's right)
Dieses Lächeln brennt, es lässt dich leiden (burn)
Willst du es? Hol es dir. Sonst heirate halt!

Ich bin ein böses Mädchen, ich bin ein böses Mädchen, ich bin ein böses Mädchen
Wo sind all meine bösen Mädchen?
Ich bin ein böses Mädchen, ich bin ein böses Mädchen, ich bin ein böses Mädchen
Wo sind all meine bösen Mädchen?

Unniya (Woh!) Unni Unni Unni hey
Unniya (Woh!) Unni Unni Unni hey

Boom boom boom boom boom
Zusammenbruch
Boom boom Boom boom boom
Zusammenbruch

Sieh genau hin, diese vibrierende Kraft
Sie läuft runter meiner Wirbelsäule
Eine Blüte, die nie ganz erblühte
Fire Fire alle zusammen: Vorsicht vor dem Feuer
Dies ist Yoga durch Worte
Steife Typen schmelzen sofort
Langer Schwanz wird gefangen
Die Welt ist verrückt, voller Fälschungen

Suri suri masuri susuri sabaha
Ein Wiegenlied, das deine Seele weckt
Steig hoch und blick auf dich herab
Montag Dienstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag

Karma Karma Karma sucht dich
Was wirst du tun, wenn es kommt?
Karma Karma Karma wird dich finden
Was wirst du tun, huh?

Zusammenbruch
Yeah, Zusammenbruch, Yeah
Spür den Bass, los
Boom boom boom boom boom
Zusammenbruch
Boom boom
Spür den Bass, los
Boom boom
Zusammenbruch

Vollmond steigt, Ganggangsullae
2NE1 ist da, everybody swagt
Ein wilder Tanz erschüttert die Welt
Mein Blick durchschaut billige Kopien
Schnell wie ein Hase spring ich
Lasst die Bombe platzen wie Nasenbluten
Zerzauste Haare, geweitete Pupillen
Mentaler Kollaps, Mission geschafft

Bibbidi bobbidi boo Hakuna Matata
Folge jetzt deinem Unterbewusstsein
Schau auf diese sich drehende Welt
Montag Dienstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag

Karma Karma Karma sucht dich
Was wirst du tun, wenn es kommt?
Karma Karma Karma wird dich finden
Was wirst du tun, huh?

Zusammenbruch
Yeah, Yeah
Spür den Bass, los
Boom boom boom boom boom
Zusammenbruch
Boom boom
Spür den Bass, los
Boom boom
Zusammenbruch
Boom boom boom boom boom
Zusammenbruch
Boom boom
Spür den Bass, los
Boom boom
Zusammenbruch

Spür den Bass, spür spür den Bass
Spür den Bass, Bass Bass
Zusammenbruch
Spür den Bass, spür spür den Bass
Spür den Bass, Bass Bass
Zusammenbruch

Wie schön ist dieses Leben
Wie schmerzhaft ist dieses Leben
Wie schön ist dieses Leben
Wie schmerzhaft ist dieses Leben
Zusammenbruch