Lyrics and translation CL - THE BADDEST FEMALE & MTBD - 2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.

THE BADDEST FEMALE & MTBD - 2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.

난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?

그래 나는 쎄 아주 사납게 (Yao)
너 정도론 날 절대 감당 못해 (Uh hm)
질투 따윈 눈 꼽 만큼도 모르죠
점쟁이도 내 맘속은 못 맞추죠 (Aha)

난 여왕벌 난 주인공
당장 어디로 튈지 몰라 럭비공
목에 걸린 gold chain swingin′ left right
외롭지 않아 매일 밤마다 get right

당당한 지조 고귀한 품위 (uh huh)
눈 웃음은 기본 내 눈물은 무기 (that's right)
이 미소는 fire 널 애태우니까 (burn)
You want it come and get it now 싫으면 시집가

난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?
난 나쁜 기집애 나난 나쁜 기집애 난 나쁜 기집애
Where all my bad girls at?

언니야 (Woh!) 언니 언니 언니 hey
언니야 (Woh!) 언니 언니 언니 hey

Boom boom boom boom boom
멘붕
Boom boom Boom boom boom
멘붕

자 지켜봐라 이 진동의 힘
척추를 타고 내려온 이 느낌
꽃 한 송이 피우리라 못다 핀
Fire Fire 다 같이 불조심
이건 말로 하는 요가
뻣뻣한 자들은 한 번에 녹아
꼬리가 길면 반드시 잡힌다
세상은 요지경 짜가가 판친다

수리수리 마수리 수수리 사바하
네 영혼을 확 깨우는 자장가
저 위로 올라가 자신을 내려 봐
월화 수목 금토 일

Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do huh?

멘붕
Yeah, 멘붕, Yeah
Feel the base go
Boom boom boom boom boom
멘붕
Boom boom
Feel the base go
Boom boom
멘붕

보름달이 떴다 강강수월래
2NE1이 떴다 everybody sqalay
이 세상을 멱살을 흔드는 막춤
숨겨진 내 눈은 감별해 짝퉁
빠르디 빠른 난 뛰어 산토끼처럼
대박을 터뜨려 쌍코피처럼
헝클어진 머리에 풀리는 동공
멘탈은 붕괴 미션은 성공

비비디 바비디 부 하쿠나 마타타
지금 너의 무의식을 따라가
돌고 도는 이 세상을 바라봐
월화 수목 금토 일

Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do huh?

멘붕
Yeah, Yeah
Feel the base go
Boom boom boom boom boom
멘붕
Boom boom
Feel the base go
Boom boom
멘붕
Boom boom boom boom boom
멘붕
Boom boom
Feel the base go
Boom boom
멘붕

Feel the base go, feel the feel the base go
Feel the base go base go
멘붕
Feel the base go, feel the feel the base go
Feel the base go base go
멘붕

How beautiful is this life
How painful is this life
How beautiful is this life
How painful is this life
멘붕

LA PLUS MÉCHANTE FEMME & MTBD - TOURNEE MONDIALE 2014 ~TOUT OU RIEN~ en version japonaise

Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?
Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?

Oui, je suis forte, très sauvage (Yao)
Tu ne peux pas me gérer du tout (Uh hm)
Je ne connais pas la jalousie, même pas un soupçon
Même les diseurs de bonne aventure ne peuvent pas deviner ce que j'ai dans le cœur (Aha)

Je suis la reine des abeilles, je suis la protagoniste
Je ne sais pas où je vais aller, comme un ballon de rugby
La chaîne en or autour de mon cou balance à gauche et à droite
Je ne suis pas seule, chaque nuit je suis bien

Fière et pleine de dignité, noble et distinguée (uh huh)
Le sourire est de base, mes larmes sont une arme (c'est ça)
Ce sourire est un feu, il te fait languir (brûler)
Tu le veux ? Viens le chercher maintenant, si tu n'aimes pas, marie-toi

Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?
Je suis une méchante fille, je suis une méchante fille, je suis une méchante fille
Où sont toutes mes méchantes filles ?

Sœur (Woh!) Sœur sœur sœur hey
Sœur (Woh!) Sœur sœur sœur hey

Boom boom boom boom boom
Écroulement mental
Boom boom Boom boom boom
Écroulement mental

Regarde, la puissance de ces vibrations
Ce sentiment qui descend le long de mon épine dorsale
Une fleur va s'épanouir, celle qui n'a pas fleuri
Fire Fire faites attention au feu tous ensemble
C'est du yoga parlé
Les raides fondent en une seule fois
Si la queue est longue, elle sera forcément attrapée
Le monde est un spectacle bizarre, les faux se multiplient

Souri souri ma souri sou sou ri sabaha
Une berceuse qui éveille complètement ton âme
Monte là-haut, regarde-toi
Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

Karma karma karma te recherche
Que vas-tu faire quand ils viendront te chercher ?
Karma karma karma va te trouver
Que vas-tu faire hein ?

Écroulement mental
Ouais, écroulement mental, ouais
Sens la basse vibrer
Boom boom boom boom boom
Écroulement mental
Boom boom
Sens la basse vibrer
Boom boom
Écroulement mental

La pleine lune est apparue, danse en cercle autour de la lune
2NE1 est apparu, tout le monde danse
Cette danse effrénée secoue ce monde
Mon œil caché distingue les faux
Je suis rapide, je cours comme un lapin
Je déclenche un succès comme un nez qui saigne
Les cheveux ébouriffés, les pupilles dilatées
Le mental s'effondre, la mission est réussie

Bibbidi bobbidi boo Hakuna Matata
Suis ton subconscient maintenant
Regarde ce monde qui tourne et tourne
Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

Karma karma karma te recherche
Que vas-tu faire quand ils viendront te chercher ?
Karma karma karma va te trouver
Que vas-tu faire hein ?

Écroulement mental
Ouais, ouais
Sens la basse vibrer
Boom boom boom boom boom
Écroulement mental
Boom boom
Sens la basse vibrer
Boom boom
Écroulement mental
Boom boom boom boom boom
Écroulement mental
Boom boom
Sens la basse vibrer
Boom boom
Écroulement mental

Sens la basse vibrer, sens la sens la basse vibrer
Sens la basse vibrer vibrer
Écroulement mental
Sens la basse vibrer, sens la sens la basse vibrer
Sens la basse vibrer vibrer
Écroulement mental

Comme cette vie est belle
Comme cette vie est douloureuse
Comme cette vie est belle
Comme cette vie est douloureuse
Écroulement mental